Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

nofx – fish in a gun barrel

Dalszöveg és fordítás: nofx - fish in a gun barrel Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: nofx Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints nofx] előadó nevének n kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: nofx. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az fish in a gun barrel.

EREDETI

Does anyone know how loaded he was

When he unloaded his gun?

Does anyone know how loaded he was

When the slaughter had begun?

Does anyone know how crazy he was?

Does anyone think he did it because

He thought humans were in season?

His brain had a lesion?

Is it worse if he didn’t have any reason?

Does anyone know what number of pints

He was planning to spill?

Does anyone think he may have just been prescribed

The wrong happy pill?

Which god told him to kill all the infidels?

The intellectuals, the homosexuals

Even the red-nexuals

Anything can start making sense

When it's imprinted out of context

Does anyone know what made him decide

To unload his first round?

Do you think he cared what race or faith

For the victims he left for dead on the ground?

Does anyone know how Jewish he was?

Does anyone know how Buddish he was?

Does anyone know how if he's a Christian?

Had a pot to piss in? Did he consider it a sin?

Did anyone go to church for the dead

And ask to kneel and pray?

How can you believe in a God

And still carry a card of the NRA?

I thought religion is supposed to instill

A notion that it's not right to kill

It must be a bitter pill

To admit that you're all mentally ill

Why do we have a harder time

When there's no enemy to blame?

It doesn't matter how many were killed

The debate is the same

Is it alright to hunt or judge you for fun?

Is it protection we need from the gun?

The blame is always placed on someone

It's always how the story is spun

Only a lunatic

Would sell a lunatic a gun

FORDÍTÁS

Tudja valaki, hogy mennyire volt tele

amikor megtöltötte a fegyverét?

Tudja valaki, hogy mennyire volt megtöltve

amikor a mészárlás elkezdődött?

Tudja valaki, hogy mennyire volt őrült?

Gondolja valaki, hogy azért tette, mert

mert azt hitte, hogy az embereknek szezonja van?

Az agyában volt egy sérülés?

Rosszabb, ha nem volt rá oka?

Tudja valaki, hogy hány pint

akart kiönteni?

Gondolja valaki, hogy talán csak felírták neki

a rossz boldogság pirulát?

Melyik isten mondta neki, hogy ölje meg az összes hitetlent?

Az értelmiségieket, a homoszexuálisokat.

Még a vörös nemi életet élőket is.

Mindennek lehet értelme.

ha kiragadják a szövegkörnyezetből.

Tudja valaki, hogy miért döntött úgy.

hogy kiürítse az első kört?

Gondoljátok, hogy érdekelte, milyen faj vagy hit...

az áldozatok, akiket holtan hagyott a földön?

Tudja valaki, hogy mennyire volt zsidó?

Tudja valaki, hogy mennyire volt buddhista?

Tudja valaki, hogy keresztény volt-e?

Volt egy fazék, amibe pisilhetett? Bűnnek tartotta-e azt?

Járt-e valaki templomba a halottakért

És kérte, hogy térdeljen le és imádkozzon?

Hogy lehet hinni egy olyan Istenben.

és mégis van nálad egy NRA kártya?

Azt hittem, a vallás arra való, hogy

hogy nem helyes ölni.

Ez biztos keserű pirula

beismerni, hogy mindannyian elmebetegek vagytok.

Miért van nekünk nehezebb dolgunk

amikor nincs ellenség, akit hibáztathatnánk?

Nem számít, hányan haltak meg.

A vita ugyanaz

Jó-e vadászni, vagy szórakozásból ítélkezni?

Védelemre van szükségünk a fegyvertől?

A hibát mindig valakire hárítják

Mindig az a lényeg, hogy a történetet hogyan forgatják ki.

Csak egy őrült

adna el egy őrültnek fegyvert.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp