Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Nilüfer – Dünya Dönüyor

Dalszöveg és fordítás: Nilüfer - Dünya Dönüyor Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Nilüfer Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Nilüfer] előadó nevének N kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Nilüfer. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Dünya Dönüyor.

EREDETI

Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor farketmesen de Değişmiş gördüm bu defa seni
Dertler yıpratmış o şen sesini
Gülen gözlerin gülemez olmuş
Güzel yüzüne çizgiler dolmuş Ne kadar oldu görüşmeyeli
Eski yaralar depreşmeyeli
Farkında mıydın nasıl da sana
Ben bir zamanlar boşver aldırma Anladım ki biz eski biz değiliz
O günler geçmiş biz bu gündeyiz
Belki bu gece varmaz sabaha
Oldu olacak doldur bir daha Sen ne dersen de
Değmez bu dünya
Yıllar geçermiş geçsin
Ruhumuz genç ya 

FORDÍTÁS

Nem számít mit mondasz, a világ tovább forog.
Nem számít, hogy múlnak az évek... Megváltoztál, mióta utoljára láttalak,
A sok gond tompította vidámságodat,
Mosolygó szemeid még nevetnek,
De szép arcod már ráncokkal teli. Minden olyan, mint volt,
A régi sebek még megvannak,
Te mindig is körültekintő voltál önmagaddal kapcsolatban,
De egyszer felejtsd már el, ne foglalkozz ezzel. Rájöttem, hogy mi már idősebbek vagyunk,
És azok a napok, mik voltak, már elmúltak,
Ahogy a hajnal is elmúlt, és majd leszáll az éjjel,
Újra közel leszünk, és együtt töltjük el (az éjjelt) Nekem számít, hogy mit mondasz,
De ezt a világot nem érdekli.
Az évek hiába múltak el felettünk,
Lélekben még fiatalok vagyunk. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *