Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Nihan Akın – Buz

Dalszöveg és fordítás: Nihan Akın - Buz Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Nihan Akın Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Nihan Akın] előadó nevének N kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Nihan Akın. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Buz.

EREDETI

Kabusun oldu mu geceler,
Çekilince el ayak sessizce?
Sen sana sarılıp daraldın mı,
Bir odada gizlice?
İçten içe kıvrandın mı
Sancılanıp derinlerde?
Kendi kendinle boğuştun mu
Uykulara girmeden?  Her gün, her an öldün mü?
Kendini bir hiç gördün mü?
Buz mu kalbin, buz mu şimdi?
Çözülmez mi?
Erimez mi? Yok mu sayalım, yok mu?
Sence bu kadar basit mi?
Buna kendini inandırma,
Yalanla yaşanmaz ki... 

FORDÍTÁS

Ismét rémálommá válik az éjszaka
A sötétség néma csendjében?
Ismét átöleled önmagad és összeomlasz
Titokban egy szobában?
Még mindig ott lappang benned,
A mélységben a félelem?
Vajon ismét küzdeni fogsz saját magaddal
Anélkül, hogy aludni tudnál? Minden nap meghalsz, minden pillanatban?
Szembenéztél már önmagaddal?
Vajon szíved még most is jégből van?
Nem olvad még?
Feloldhatatlan? Csak megjátszod, tetteted?
Azt hiszed, hogy ez ennyire egyszerű?
Csak próbálod megnyugtatni magad,
De ez nem más, mint hazugság... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *