Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Nelly Furtado – Mi Plan

Dalszöveg és fordítás: Nelly Furtado - Mi Plan Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Nelly Furtado Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Nelly Furtado] előadó nevének N kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Nelly Furtado. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Mi Plan.

EREDETI

Eres mi más grande deseo.
Ese que no puedo esconder,
De mi ilusión y mis anhelos.
Quizás es mi forma de ser.
Y me pregunto si podré dejarte ir,
Porque te quiero retener.
Haces mi vida sonreir
Porque yo sé que tú eres para mí. Solo sé que tu amor le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz, el color y la fe.
Qué sorpresa me dio el destino. He varado el dolor
Cuando me senti perdida.
Eres mi sol en la oscuridad.
Ahora quiero volar
Porque tu vuelas conmigo.
Ser feliz
Es todo mi plan
Es todo mi plan (Alex Cuba)
Tus ojos cambian como el cielo.
Mi boca se antoja tu piel.
Cuando jugamos con el fuego
De noche hasta el amanecer.
Y sé muy bien que no podré dejarte ir,
Porque de ti me enamoré. Sólo sé que tu amor le ha devuelto a mi ser
La esperanza,la voz, el color y la fe.
Qué sorpresa nos dio el destino. He varado el dolor
Cuando me sentí perdida.
Eres mi sol en la oscuridad.
Ahora quiero volar
Porque tú vuelas conmigo.
Ser feliz
Es todo mi plan
Todo mi plan
Para los dos
Tú y yo (Nelly & Alex)
Solo sé que tu amor le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz, el color y la fe.
Qué sorpresa nos dio el destino.
He varado el dolor,
Cuando me senti perdida.
Eres mi sol
En la oscuridad.
Ahora quiero volar,
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz
Es todo mi plan
Todo mi plan 

FORDÍTÁS

:redface:
Te vagy a legnagyobb kívánságom.
Az az egy amit nem tudok elbújtatni
A vágyaim és óhajaim elől.
Talán miattad létezem,
És kétlem, hogy eltudnálak engedni.
Boldoggá teszed az életem,
Mert tudom, hogy te vagy nekem. Tudom, hogy a szerelmed hozott vissza az életbe,
a reményekbe, a hangomhoz, a színekhez és a bizalomhoz.
Ez egy csoda amit a sors adott nekem. Megszűnt a fájdalmam,
mindentől amit eddig elvesztettem,
Te vagy a napsugár a sötétségben,
Repülni szeretnék,
mert te velem repülnél.
Boldognak lenni.
Ez a tervem.
Te vagy minden tervem. (Alex Cuba)
A szemed úgy változik mint az ég.
Az ajkam kívánja a bőröd,
Amikor a tűzzel játszunk,
Éjszakától egészen a világosságig.
És tudom, hogy nem tudnálak elengedni,
Mert beléd szerettem. Tudom, hogy a szerelmed hozott vissza az életbe,
a reményekbe, a hangomhoz, a színekhez és a bizalomhoz.
Ez egy csoda amit a sors adott nekem. Megszűnt a fájdalmam,
mindentől amit eddig elvesztettem,
Te vagy a napsugár a sötétségben,
Repülni szeretnék,
mert te velem repülsz.
Boldognak lenni.
Ez a tervem.
Te vagy minden tervem.
Minden tervem.
Mindkettőnkért, Te és Én. (Nelly és Alex) Tudom, hogy a szerelmed hozott vissza az életbe,
a reményekbe, a hangomhoz, a színekhez és a bizalomhoz.
Ez egy csoda amit a sors adott nekem.
Megszűnt a fájdalmam,
mindentől amit eddig elvesztettem,
Te vagy a napsugár a sötétségben,
Repülni szeretnék,
mert te velem repülsz.
Boldognak lenni.
Ez a tervem.
Te vagy minden tervem. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *