Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • N
  • >
  • Nazan Öncel – Nereye böyle

Nazan Öncel – Nereye böyle

Dalszöveg és fordítás: Nazan Öncel - Nereye böyle Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Nazan Öncel Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Nazan Öncel] előadó nevének N kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Nazan Öncel. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Nereye böyle.

EREDETI

Gözümden yaş geldi
İçimden ağlamak
Yüzümden düşen bin parça
Konuşmak lazım konuşmak
Gözlerim dolmuş boşalmış bir kere
Sütten kesilmiş bebek gibiyim Soruyor musun bakalım nasılsın diye
Ne biliyorsun belki iyi değilim bu gece
Anlamadan dinlemeden
Son sözümü söylemeden
Nereye böyle Belki ben yatak döşek
Duygularım parça parça
Her günümü her gecemi
Yaşıyorum iki kişilik(for two people
Halimi sordular söyledim birilerine
Söylemese miydim acaba 

FORDÍTÁS

Könnyek hullottak a szemembõl,
sírni akartam
Arcom szomorú festmény,
Beszélnünk kell, beszélnünk.
Kisírtam szemem, nincs már több könnyem,
Mint egy gyermek, kit megfosztottak az anyatejtõl. Megkérdezted talán, hogy vagyok,
Honnan is tudhatnád, talán ma éjjel nem vagyok jól,
Anélkül, hogy megértenél,
Anélkül, hogy meghallgatnál,
Anélkül, hogy mondhatnék valamit,
Hová mégy el csak így? Talán csak egy ágy vagyok,
érzéseim darabokra törtek,
Éjjelem és nappalom
Két emberért élem.
Megkérdezték, hogy vagyok,
El is mondtam valakinek, talán nem kellett volna? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp