Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Nazan Öncel – A bu hayat

Dalszöveg és fordítás: Nazan Öncel - A bu hayat Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Nazan Öncel Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Nazan Öncel] előadó nevének N kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Nazan Öncel. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az A bu hayat.

EREDETI

Bir yarim vardı
Ayırdılar bizi
Gözyaşımı silip
Avuttular bizi aaa aaa
Bir kere sevdim diye
Pişman ettiler bizi
Güldürmediler ama
Ağlattılar bizi
Böyle oldu şimdi
Sensizlik ömür boyu
Sonsuz çile
A bu hayat böyle (x2) Dikenli yollarda
Büyüttüler bizi
Gül yatakllarda
Yatırmadılar bizi aaa aaa
Zavallı egoistler
Çekemediler bizi
Bir kenara geçip
Konuştular bizi
Böyle oldu şimdi
Sensizlik ömür boyu
Sonsuz çile
A bu hayat böyle (x2) 

FORDÍTÁS

Volt egy másik felem /kedvesem/
De elválasztottak minket,
Majd letörölték könnyeinket,
és vígasztaltak minket, aaa, aaa,
De azt, hogy szerettem,
Nem bánom meg,
Nem hagyom, hogy nevessenek,
Vagy megríkassanak minket.
Így most már
Nélküled kell élnem,
De csak végtelen megpróbáltatás
Az olyan élet, mint ez. Tüskékkel szegélyezett utakon
Terelnek minket,
Rózsákból vetett ágyainkon
Nem hagynak aludni minket, aaa, aaa.
Szegény egoisták,
Nem értik ezt meg,
A sarokba száműznek minket,
Rólunk beszélnek /a hátunk mögött/
Így most már
Nélküled kell élnem,
De csak végtelen megpróbáltatás
Az olyan élet, mint ez. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp