Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • N
  • >
  • Natalia Oreiro ( Natalia Marisa Oreiro Iglesias ) – Tu veneno

Natalia Oreiro ( Natalia Marisa Oreiro Iglesias ) – Tu veneno

Dalszöveg és fordítás: Natalia Oreiro ( Natalia Marisa Oreiro Iglesias ) - Tu veneno Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Natalia Oreiro ( Natalia Marisa Oreiro Iglesias ) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Natalia Oreiro ( Natalia Marisa Oreiro Iglesias )] előadó nevének N kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Natalia Oreiro ( Natalia Marisa Oreiro Iglesias ). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Tu veneno.

EREDETI

Tengo que partir
tengo que escaparme de tí
tengo que olvidar
y de nuevo comenzar
Porque tu amor es el blanco
tu amor es el fuego que me está quemando
porque tu amor sin pensarlo
derrama el veneno que me está matando Y ahora sé
que lo que pudo ser
no lo quiero ver, no lo quiero tener
y ahora que decido me arde perder
te lo digo y tendrás que entender [Coro:]
Tuve tu veneno
tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
tuve tu vida y ya no la quiero Tengo que elegir
tengo que volver a ser feliz
tengo que buscar una forma de escapar
Porque tu amor es el blanco
tu amor es el fuego
que me está quemando
porque tu amor sin pensarlo
derrama el veneno que me está matando [Coro:]
Tuve tu veneno
tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
tuve tu vida y ya no la quiero Fuego me quema
Pasión envenena
te digo, te digo y te digo otra vez
no es tu veneno el que quiero beber
ni probar ni volver a tener [Coro:]
Tuve tu veneno
tuve tu amor y tambien tu fuego
tuve tu veneno
tuve tu vida y ya no la quiero (x2) 

FORDÍTÁS

Mennem kell
El kell szöknöm előled
El kell felejtenem
És újból kezdeni
Mert a szerelmed a célpont
A szerelmed az a tűz, ami éget engem
Mert a szerelmed gondolkodás nélkül
Önti a mérget, ami megöl engem. És most már tudom
Hogy mi lehetett volna
Nem akarom látni, nem akarom birtokolni
És most, hogy döntök, megéget az elvesztés
Mondom és meg kell értened. (Refrén)
Enyém volt a mérged
Enyém volt a szerelmed és a tüzed is
Enyém volt a mérged
Enyém volt az életed és már nem akarom. Választanom kell
Újra boldognak kell lennem
Meg kell találnom a módját a menekülésnek
Mert a szerelmed a célpont
A szerelmed az a tűz, ami éget engem
Mert a szerelmed gondolkodás nélkül
Önti a mérget, ami megöl engem. (Refrén)
Enyém volt a mérged
Enyém volt a szerelmed és a tüzed is
Enyém volt a mérged
Enyém volt az életed és már nem akarom. A tűz éget engem
A szenvedély mérgez
Mondom neked újra és újra
Nem a mérged az, amit inni akarok
Sem kipróbálni, sem visszaszerezni. (Refrén)
Enyém volt a mérged
Enyém volt a szerelmed és a tüzed is
Enyém volt a mérged
Enyém volt az életed és már nem akarom. (x2) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *