Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • mv bill – o soldado que fica

mv bill – o soldado que fica

Dalszöveg és fordítás: mv bill - o soldado que fica Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: mv bill Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints mv bill] előadó nevének m kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: mv bill. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az o soldado que fica.

EREDETI

Mais uma vez no meio da madrugada. O dia amanhecendo e eu plantado bem aqui.. Bola da vez, não posso fazer nada.. O dia tá correndo parece hora de partir.. Eu vi uma rajada levando minha chance.. Mudar o quadro agora pra mim é fora de alcance.. Perdi a minha fé. na ilusão de ser o cara. E deixar de ser um qualquer.. Jurei lealdade a minha quadrilha, valorizei o crime,. Desprezei família.. Decidi errado me decepcionei,. Entrei nessa de embalo sem saber mas agora eu sei.. Que quando a chapa esquenta, alguns morrem,. Alguns fogem, vários correm e largam a ferramenta.. Daqui de cima da pra ver a movimentação. Para instalação de uma nova upp.. Unidade de policiamento pacificador,. Sem arrego acabou o amor.. Os parceiro abandonou, só os pica que ficou.. O patrão foi na neblina, pra sair de fuga. Me escalaram pra ficar plantado aqui de madruga.. Alvo fácil, vulnerável, se o bope decidir entrar é implacável.. Eu na situação encurralado é lamentável.. Minha mulher meteu o pé, foi embora do morro,. Levou minha filha junto, mas daqui eu não corro.. Só um 762, uma pistola e uma granada,. Comparado com que tá nas mãos do ?cana? é quase nada.. Não dá nem pro começo, mas agora que se foda,. Eu tô sozinho, eu ?memo? que pago o preço.. Antes de amanhecer, disseram que vão invadir,. Vou resistir, mas tô ligado que eu vou cair.. Refrão. Te dei meu coração, você não quis saber,. Chorei, sorri sem sofrer.. Quanta privação, e o medo de viver,. Me perder por você já não dá.. Eu sou notícia que alimenta a imprensa,. Câmeras do mundo inteiro aqui marcam presença.. Em cadeia mundial, mostram o crime acuado.. Elite da tropa, serviço do estado.. Armamento pesado em minha direção,. Programados pra matar, pra alívio da nação.. Em pouco tempo arrumei muito inimigo. A própria comunidade não fecha mais comigo.. Pra eles a solução é matar, vão me tirar de cena,. O comércio não vai parar.. Enquanto houver demanda, haverá oferta.. Tem muito viciado fissurado, a venda é certa.. Meu rádio toca, é minha mina me passando alerta.. Nunca me aceitou no crime, ela que tá certa.. Enquanto eu não atender, ela não para de chamar,. Deve tá puta da vida, doida pra me xingar.. Eu sei que vai ser foda, mas vou ter que atender,. Preparado pro estresse, fala você:. Eu te falei pra tu sair dessa parada,. Entrou numa de ser alguém, agora morre como nada.. Achou que era bandido, seu nome foi esquecido,. Falta pouco pros cana entrar e tu ficar fudido.. Na tv tá mostrando que não tem saída,. Quem ficar vai rodar ou vai pagar com a vida.. Eu tenho pena da minha filha. Que não merecia o pai ausente igual a você,. Que não comparecia.. Abandonou família, desprezou sua cria.. Só teve tempo pra vagabundagem e as vadias.. Trocando a noite pelo dia, consumindo pó,. Você é um exército de um homem só.. Se liga na sua responsa, copiou?. Copiei, compreendi, capitei, demoro.. Se eu tentar desenrolar não vai prestar vai ter caô.. Os home tão na sede e eu dei tiro lá pra baixo.. Se eu tentar desenrolar, na certa vai ter esculacho.. Eu desejava pra nós, um futuro próspero.. Agora na minha cabeça tem um helicóptero.. Com vários bicos, tendo na mira minha direção.. No momento tô nessa situação.. Pois é, mas agora isso é problema seu.. Tá salgado, mas você colheu o que escolheu.. Abriu mão do meu amor, ignorou o meu carinho,. Lutou pelo coletivo e agora vai morrer sozinho.. Eu te falei pra não ser escravo da vaidade.. Não ter de tudo não tirava a nossa dignidade.. E o que é foda, é ser jovem e mãe solteira.. Sua filha sofre reflexo de sua doideira.. Minha bateria tá fraca, vou ter que desligar.. Tem coisa mais séria pra você se preocupar.. Já amanheceu, favela sendo invadida,. A faca tá na caveira querendo levar sua vida.. Já tô com minha filha fora desse lugar,. Tirar você da mente e tentar recomeçar.. Você vacila e sua família te ama.. Eu te desejo paz mas a guerra te chama.. Refrão. Te dei meu coração, você não quis saber,. Chorei, sorri sem sofrer.. Quanta privação, e o medo de viver,. Me perder por você já não dá.

FORDÍTÁS

Ismét a hajnal közepén. Hajnalodik a nap, és én itt vagyok elültetve. Az idő nagy részében nem tudok semmit sem csinálni... A nap úgy telik, mintha már ideje lenne elmenni... Láttam, hogy egy széllökés megragadta a lehetőséget A kép megváltoztatása most már elérhetetlen számomra... Elvesztettem a hitemet abban az illúzióban, hogy én vagyok a férfi. és ne legyél többé akárki... Hűséget esküdtem a bandámnak, értékeltem a bűnözést. Megvetettem a családot. Rossz döntést hoztam, és csalódtam. Úgy kerültem bele, hogy nem tudtam róla, de most már tudom... Amikor a hőség bekapcsol, néhányan elpusztulnak. Néhányan elfutnak, sokan elfutnak és eldobják a szerszámot... Innen fentről jól látható a mozgás. Egy új UPP telepítéséhez... Békéltető rendőri egység. Nincs több szerelem... A partnerek elhagyták, csak a pica maradt... A főnök a ködben volt, hogy elmeneküljön. Úgy voltam berendezkedve, hogy itt maradjak hajnalban... Könnyű célpont, sebezhető, ha a zsaruk úgy döntenek, hogy bejönnek, kegyetlenek lesznek... Én egy sarokba szorított helyzetben, ez szánalmas... A feleségem elment, elhagyta a hegyet. Magával vitte a lányomat, de én nem menekülök innen. Csak egy 762-es, egy pisztoly és egy gránát. Ahhoz képest, ami a "cana" kezében van, ez szinte semmi... Ez még kezdetnek sem elég, de most már bassza meg. Egyedül vagyok, megfizetem az árát. Hajnal előtt azt mondták, hogy megszállják ... Ellenállok, de tudom, hogy el fogok esni. Kórus. Neked adtam a szívemet, de nem érdekelt,... Sírtam, mosolyogtam szenvedés nélkül... Mennyi nélkülözés, és az élettől való félelem. Elveszíteni magam érted már nem elég... Én vagyok a hír, ami a sajtót táplálja. A világ minden tájáról származó fényképezőgépek vannak itt... A világhálón mutatják be az ostromlott bűncselekményt... A hadsereg elitje, az állam szolgálata... Nehéz fegyverzet az irányomban. gyilkolásra programozva, a nemzet megkönnyebbülése érdekében... Rövid idő alatt sok ellenséget szereztem. Maga a közösség már nem áll közel hozzám... Számukra a megoldás az ölés, engem kivesznek a színről. A kereskedelem nem áll meg... Amíg van kereslet, addig lesz kínálat is. Sok a crackfüggő, az eladás biztos... A rádióm szól, a barátnőm riaszt... Soha nem fogadott el bűnözőnek, igaza van... Amíg nem veszem fel, addig nem hagyja abba a hívogatást. Biztos dühös, őrült, hogy rám szólt... Tudom, hogy elbaszott lesz, de válaszolnom kell. Készen állsz a stresszre, beszélsz. Mondtam, hogy szállj ki ebből a szarból. Belekerültél ebbe a dologba, hogy valaki vagy, most meg úgy halsz meg, mint egy senki... Azt hitted, hogy bandita vagy, a neved elfelejtették. Nem tart sokáig, és máris jön a vessző, és máris elkúrták... A tévében azt mutatják, hogy nincs kiút. Aki megmaradt, azt elkapják, vagy az életével fizet... Sajnálom a lányomat. Nem érdemelt egy olyan távollévő apát, mint te. aki nem jött el... Elhagyta a családját, megvetette a gyermekét... Csak a csavargókra és ribancokra volt ideje... Éjszakát nappalra cserélve, port fogyasztva. Egyszemélyes hadsereg vagy. Vigyázz a felelősségedre, vettem. Vettem, értem, értem, megértem, időbe telik... Ha megpróbálok lazítani, az nem jó... A srácok a főhadiszálláson vannak, és én lelőttem őket... Ha megpróbálom kitekerni, biztos vagyok benne, hogy nagy káosz lesz belőle. Szép jövőt kívántam magunknak... Most a fejemben van egy helikopter... több fúvókával, a célkeresztjében az én irányomban... Jelenleg ebben a helyzetben vagyok... Igen, de ez már a te problémád. Sós, de azt arattad, amit választottál. Lemondtál a szeretetemről, nem törődtél velem. A kollektíváért harcoltál, és most egyedül fogsz meghalni. Mondtam, hogy ne legyél a hiúság rabszolgája... Az, hogy nem volt mindenünk, nem vette el a méltóságunkat... És az a szar, hogy fiatal és egyedülálló anya... A lányod szenved a te őrültségedtől... Lemerült az akkumulátorom, mennem kell. Vannak komolyabb dolgok is, amik miatt aggódhatsz... Hajnalodik, a favelát megszállják. A kés a koponyádban van és megpróbálja elvenni az életed... Kihoztam a lányomat erről a helyről. Tűnj el a fejemből, és próbáljuk újra kezdeni. Meginogsz, és a családod szeret téged... Békét kívánok neked, de a háború hív téged... Kórus. Neked adtam a szívem, de téged nem érdekelt. Sírtam, mosolyogtam szenvedés nélkül... Mennyi nélkülözés, és az élettől való félelem. Elveszíteni magam érted már nem elég.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp