Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mustafa Ceceli – Söz Veremem

Mustafa Ceceli – Söz Veremem

Dalszöveg és fordítás: Mustafa Ceceli - Söz Veremem Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Mustafa Ceceli Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Mustafa Ceceli] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Mustafa Ceceli. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Söz Veremem.

EREDETI

Ne güzeliz ne dokunulmaz
Gülüşümüz bir hüznümüz bir
Yüzümdeki kıvrımlar sanki
Ellerinin gölgesidir Bir sonu var bilirsin sen de
Bilirsin herşey sürdüğü yere dek
Marifet herşeyi bilirken
Sevebilmek bilmezden gelerek Yani yarına yalnız da uyanırız
Belki de kimbilir
Ben bugüne böylesi hayransam
Seni hesapsızca sevdim diyedir Söz veremem hayat bozar bizi
Belki bir gün ayrı yazar
Ama nerde olsan
Kokun gelir kalbe sızar Bir sonu var bilirsin sen de
Bilirsin herşey sürdüğü yere dek
Marifet herşeyi bilirken
Sevebilmek bilmezden gelerek Yani yarına yalnız da uyanırız
Belki de kimbilir
Ben bugüne böylesi hayransam
Seni hesapsızca sevdim diyedir Söz veremem hayat bozar bizi
Belki bir gün ayrı yazar
Ama nerde olsan
Kokun gelir kalbe sızar
Söz veremem sana belki
Zamanla mahkumuz herşey gibi
Ama her ne olsa
Sen yüzünü bana çevir Söz veremem hayat bozar bizi
Belki bir gün ayrı yazar
Ama nerde olsan
Kokun gelir kalbe sızar
Söz veremem sana belki
Zamanla mahkumuz herşey gibi
Ama her ne olsa
Sen yüzünü bana çevir 

FORDÍTÁS

Sem szépek, sem érinthetetlenek nem vagyunk,
Ugyanúgy nevetünk, ugyanúgy szomorkodunk.
Ugyanolyan íveket vetnek arcunkon
Kezeink árnyékai. Tudod, hogy minden véget ér.
Tudod, hogy minden halad.
A trükk az, hogy mindent tudnunk kell,
Még színlelni a szeretetet is. Talán egyedül ébredünk holnap,
Talán, ki tudja?
Talán azért nyűgözött le a mai nap,
Mert annyira mélyen szerettelek. Nem ígérhetem, hogy az élet tönkretesz minket,
De talán egyszer majd szétválaszt minket.
De bármerre jársz is,
Illatod a szívemben lesz. Tudod, hogy minden véget ér.
Tudod, hogy minden halad.
A trükk az, hogy mindent tudnunk kell,
Még színlelni a szeretetet is. Talán egyedül ébredünk holnap,
Talán, ki tudja?
Talán azért nyűgözött le a mai nap,
Mert annyira mélyen szerettelek. Nem ígérhetem, hogy az élet tönkretesz minket,
De talán egyszer majd szétválaszt minket.
De bármerre jársz is,
Illatod a szívemben lesz.
Talán nem ígérhetem meg neked,
Hogy az idő gúzsba köt minket, mint másokat,
De bármi történjék is,
Nézz a szemembe. Nem ígérhetem, hogy az élet tönkretesz minket,
De talán egyszer majd szétválaszt minket.
De bármerre jársz is,
Illatod a szívemben lesz.
Talán nem ígérhetem meg neked,
Hogy az idő gúzsba köt minket, mint másokat,
De bármi történjék is,
Nézz a szemembe. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *