Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Mor ve Ötesi – Oyunbozan

Dalszöveg és fordítás: Mor ve Ötesi - Oyunbozan Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Mor ve Ötesi Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Mor ve Ötesi] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Mor ve Ötesi. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Oyunbozan.

EREDETI

Kanun mu bu yalnızlık
İçindeki yabancı
El üstünde dururken kuyuya düşen Alnımda yazanlar mı
Aklımda kalanlar mı
Oyunbozan mı haklı biri söylese Bak dinledim seni
Dokunmadım sana
dokunmadım kalan rüyalara
Zarar ziyan döküldü ortaya
ölüm kadar rahatmış ayrılık
Ufak tefek birkaç sorun mu var
Geçer, geçer, zaman şu an yalan
Nedir ki bak, silindi hafızam
Hayat kadar yalanmış ayrılık Alnımda yazanlar mı
Aklımda kalanlar mı
Oyunbozan mı haklı biri söylese Bak dinledim seni ...  

FORDÍTÁS

Vajon ez a magány törvényszerű?
Egy idegen él benned,
Állandóan készenlétben állva, várakozva. Vajon ez áll előttem?
Vajon ez pihen elmémben?
Mondd, én egy ünneprontó vagyok? Nézd, én hallgattam rád,
Nem érintettelek meg,
Nem nyúltam megmaradt álmainkhoz,
De a bajok mégis elárasztottak.
A halál ugyanolyan lenne, mint az elválás?
Vagy van itt még pár más probléma is?
De azok majd elmúlnak, ha eljön a megfelelő pillanat,
És nézd, akkor majd emlékeim eltörlődnek,
Mert az elválás is csak hazugság, akár az élet. Vajon ez áll előttem?
Vajon ez pihen elmémben?
Mondd, én egy ünneprontó vagyok? Nézd, én hallgattam rád... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *