Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Mor ve Ötesi – Araf

Dalszöveg és fordítás: Mor ve Ötesi - Araf Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Mor ve Ötesi Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Mor ve Ötesi] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Mor ve Ötesi. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Araf.

EREDETI

Kalbin işine bak yüzüne bakamaz
Ağlar durur sen uyurken.
Yalnız olamayan böyle mi yapar dersen anlarım. Aşkın içine bak, en güzeline
Hem var hem yok mu, bile bile
Adalet yok ya, canımı yakar bu sessizlik Yerimi bilmem,
bilmem ne taraftayım.
Sesimi duymam,
ne zamandır araftayım Kimler varmış içimde yoklama yaptım.
Deliler çıktı, cellatlar, bir de şeytanlar. 

FORDÍTÁS

Mélyen szívembe néztem, miközben arcodat figyeltem.
Mindvégig sírtam, miközben aludtál.
Tudom, hogy azt mondod: "nem megy", de nem vagy egyedül. Pillants bele a szerelembe, az a legszebb dolog,
Akkor is ha veled van,és akkor is ha nem.
Nincs igazság, és a lelkem fáj ebben a csöndben. Nem tudom, hol a helyem,
Nem tudom, melyik oldalra tartozom.
Nem hallod hangomat,
Mennyi ideje vagyok a purgatóriumban? Magamba néztem, hogy ki lakik bennem:
Őrültek, hóhérok, tündérek és démonok. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp