Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Model – Sana Ne

Dalszöveg és fordítás: Model - Sana Ne Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Model Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Model] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Model. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Sana Ne.

EREDETI

Ben bugün tatlı, masum bir peri,
Yarın kızgın, vahşi bir kedi...
Bazen hülyâlı âşık Leyla,
Bazen cilveli, hızlı, hovarda...  Bugün kimseden mesaj gelmemiş,
Yarın telefonu susmak bilmemiş.
Şimdi gözü görmez aptal aşık,
Sonra belki kafam çok karışık.  Bir gün pespaye, asık suratlı,
Bir gün tatlı, güzel, alımlı...
Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı,
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı...  Ben bugün bütün makyajı akmış,
Yarınsa şımarık, götü kalkmış...
Her zaman eciş bücüş, sönmüş feri,
Arada kibirli, dünya güzeli...  Al ya da git ben böyleyim işte,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Günahı benim boynumadır sana ne?  Ben bugün biraz fazla nazlı,
Yarın baksan dünden razı...
Ben bugün hünerli ev hanımı,
Yarın dolunay kaynatır kanımı.  Bugün pes etmiş, depresyonda,
Yarın tam gaz direksiyonda.
Ben bugün süzülen narin kelebek,
Yarın egom çelik bir yelek.  Bugün git ya da kal sen bilirsin,
Yarın nasıl olsa geri gelirsin.  Al ya da git ben böyleyim işte,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Günahı benim boynumadır sana ne?  Ben hala tek parçayım,
Sen üzülme.
Hep kendi yolumdayım,
Sen üzülme. 

FORDÍTÁS

Ma egy cuki, ártatlan tündér vagyok,
Holnap dühös vadmacska...
Néha beleszeretsz ebbe az álmodozó Leyla-ba,
Néha kacér, gyors, és kicsapongó vagyok... Ma senkitől sem jött üzenet,
Holnap egyfolytában csörögni fog a telefon.
Most egy bolond, vak szerelmes vagyok,
Talán meg vagyok zavarodva. Egyik nap közönséges, mogorva,
Másik nap aranyos, szép és vonzó vagyok...
Legtöbbször könnyes szemmel sírok,
Máskor tekintetem merész és erős... Ma kisminkelem magam, és a dolgok megváltoznak,
Holnap elkényeztetett, arrogáns kölyök leszek...
Minden alkalommal változok,
Eközben büszke, és világ szépe vagyok... Fogadj el vagy ne, vagyok, aki vagyok,
Ne érdekeljen, jó vagyok-e, tedd meg!
Én egy ilyen ember vagyok,
Ez az én bűnöm, mit érdekel téged? Ma kicsit elkényeztetett vagyok,
Holnap nagyon eltökélt leszek...
Ma gyakorlott háziasszony vagyok,
De holnap telihold, olyankor vérem felforr... Ma lehangolt, érdektelen vagyok,
Holnap teljes gázzal fogom nyomni,
Ma finom pillangóként szárnyalok,
Holnap magamra veszem acélkemény egómat. Ma elmehetsz, vagy ha akarsz, maradj,
Holnap úgyis visszajössz hozzám. Fogadj el vagy ne, vagyok, aki vagyok,
Ne érdekeljen, jó vagyok-e, tedd meg!
Én egy ilyen ember vagyok,
Ez az én bűnöm, mit érdekel téged? Még mindig egyben vagyok,
Ne aggódj,
Mindig a saját utam járom,
Ne aggódj. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *