Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Model – Levlâ Vazgeçti

Dalszöveg és fordítás: Model - Levlâ Vazgeçti Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Model Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Model] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Model. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Levlâ Vazgeçti.

EREDETI

Gülmüyor yüzün, böyle değildin
Başın öne düşmüş, kime eğildin?
Hangi savaşta, kime yenildin?
Sen ki neler gördün, nelere direndin Saçların yanmış, ateş mi içtin?
Yüzün, rengin solmuş, zehir mi içtin?
Taşları günahtan yollar mı geçtin?
Belki de böyle olmayı sen seçtin Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti
Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti
Levlâ sil yaşını, bunlar da geçti
Gülümse biraz, bahar geldi Çıkmıyor sesin, sözün mü gitti?
Sustu bülbüller, mevsim değişti
Küstah baharlar, güze dönüştü
Örtün üstünü, gün ışığı söndü Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti
Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti
Levlâ sil yaşını, bunlar da geçti
Gülümse biraz, bahar geldi Efsanelerin dizelerinde
Sahte bir tanrı gibi
Uyduruk mucizelerimle
Kandırırım kendimi, bitti
Ben kabullenmesem de gitti
Beğensem de beğenmesem de Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti
Levlâ gözünde yaşlarla vazgeçti
Levlâ sil yaşını, bunlar da geçti
Gülümse biraz, bahar geldi Gülümse biraz, bahar geldi 

FORDÍTÁS

Ne nevess arcába, nem szereti,
Fejjel előre esett el, de ki előtt hajolt meg?
Melyik háborúban, és kit győzött le?
Mit láttál, minek álltál ellen? Égetően vörös volt a haja?
Arca színe elhalványult, mikor mérget ivott?
Vajon messze a bűntől újra összefutunk majd?
Talán a te választásod volt, hogy így legyen. Levla könnyekkel szemében feladta,
Levla könnyekkel szemében feladta,
Levla eltörölte az éveket, azok már elmúltak,
Mosolyogj egy kicsit, eljött a tavasz. Nem jön egy hang sem, eltűntek a szavak?
A fülemülék elhallgattak, az évszakok váltakoztak.
Az arrogáns tavasz őszbe fordult át,
Az ég beborult, elfedve a napvilágot. Levla könnyekkel szemében feladta,
Levla könnyekkel szemében feladta,
Levla eltörölte az éveket, azok már elmúltak,
Mosolyogj egy kicsit, eljött a tavasz. A legendás húrok
Hamis istenként
Bemocskolták csodáimat,
Önmagam kergetem őrületbe, végem,
El kellett mennem, elfogadtam,
Akár tetszik, akár nem. Levla könnyekkel szemében feladta,
Levla könnyekkel szemében feladta,
Levla eltörölte az éveket, azok már elmúltak,
Mosolyogj egy kicsit, eljött a tavasz. Mosolyogj egy kicsit, eljött a tavasz. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *