Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Model – Kehanet

Dalszöveg és fordítás: Model - Kehanet Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Model Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Model] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Model. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Kehanet.

EREDETI

İçin yaralı küçüğüm daha büyüyeceksin
Önce uzun bir yol yürüyeceksin
Neyin varsa seni tutan söküp atacaksın
Çıplak kalınca yola çıkacaksın
Çiçekleri azaptan bir bahçe görecek
Zehrini akıtıp beş günde geçeceksin Söyleyin bana ne olur, söyleyin bana
Çok mu yolum var daha?
Söyleyin bana ne olur, söyleyin bana
Yeter mi nefesim kıyıya vurmaya? İlk defa birinin canına son olacaksın
Canın yanacak, başında yas tutacaksın
Gün gelip eski bir köşke varınca
Orada tanıdık bir ses duyacaksın
Ömrü boyunca hep seni beklemiş
Biri yaşıyor orda
Ona sonunda kavuşacaksın Söyleyin bana ne olur, söyleyin bana
Çok mu yolum var daha?
Söyleyin bana ne olur, söyleyin bana
Yeter mi nefesim kıyıya vurmaya? 

FORDÍTÁS

Úgy fogsz felnőni, hogy kissé több sebet szerzel a kelleténél,
De előtte még hosszú utat kell bejárnod.
Ha gyökereidnél akarsz maradni,
Akkor mezítelenül* kell végigmenned a széles úton.
A kerti virágok végignézik büntetésed,
Ahogy öt nap alatt felemészt a beléd öntött méreg. Mondd, mi történik velem, mondd,
Elég hosszú utat tettem már meg?
Mondd, mi történik velem, mondd,
Elég levegőm van ahhoz, hogy elérjem a partot? Először az életben te leszel az utolsó,
Fájni fog, és akkor gyászolni kezdesz,
És mikor eljön a napja, hogy megérkezel a régi házhoz,
Ott meghallassz majd egy ismerős hangot.
Hátralévő életed során ott kell majd várnod,
Ott kell, hogy élj/lakj,
(De) a végén majd megérted (hogy miért). Mondd, mi történik velem, mondd,
Elég hosszú utat tettem már meg?
Mondd, mi történik velem, mondd,
Elég levegőm van ahhoz, hogy elérjem a partot? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp