Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Model – Değmesin Ellerimiz

Dalszöveg és fordítás: Model - Değmesin Ellerimiz Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Model Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Model] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Model. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Değmesin Ellerimiz.

EREDETI

Ah, ne zormuş bitsin demek
Hâlâ severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi Bilirsin, ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize Değmesin ellerimiz,
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz,
Unutulur yeminler Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de,
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de,
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de İşte bir kez daha
Durup karşında,
Belki de son defa
Soruyorum sana: Bitti mi hikâyemiz?
Bu ne biçim son böyle?
Değmez miydi sevgimiz
Savaşıp direnmeye? Değmesin ellerimiz,
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz,
Unutulur yeminler Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de,
Kendimize sahip çıkıp
Dünyayla yüzleşmeyi de Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de,
Korktuğumuz o gözlerin
Karşısında direnmeyi de Bitmesin hikâyemiz... 

FORDÍTÁS

Ó, de nehéz kimondani, hogy vége,
Mert még mindig szeretlek,
Képtelen vagyok úgy csókolni téged,
Mint egy idegent. Tudod, hogy a különválás
Egyikőnknek sem jó.
Minden alkalommal elég volt egy szikra,
És rögtön egymáshoz rohantunk. Ne érints meg,
Ne nézzünk egymás szemébe,
Mert ismét elolvadunk,
És elfeledjük fogadalmunk. Sosem tudtuk kezelni
A szerelmet és a különválást.
Szeretem illatos ajkaid,
Ellenállhatatlan arcodat. Sosem tudtuk kezelni
A szerelmet és a különválást.
A szerelem bonyolult,
Arcod ellenállhatatlan. Ismét itt
Állok előtted,
S talán még utoljára
Könyörgöm neked. Ez a történet vége,
Ez az utolsó sor,
A szerelem nem éri meg a
Harcot és az ellenállást. Ne érints meg,
Ne nézzünk egymás szemébe,
Mert ismét elolvadunk,
És elfeledjük fogadalmunk. Sosem tudtuk kezelni
A szerelmet és a különválást.
Nem engedjük ki önmagunkat,
Hogy szembenézzünk a világgal. Sosem tudtuk kezelni
A szerelmet és a különválást.
Félek, hogy nem tudok ellenállni
Szemeidnek és arcodnak. Ez a történet vége... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *