Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Model – Çürüsün Gelinliğim

Model – Çürüsün Gelinliğim

Dalszöveg és fordítás: Model - Çürüsün Gelinliğim Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Model Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Model] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Model. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Çürüsün Gelinliğim.

EREDETI

Küçük kızların bebekleri,
Fırfırlı şirin etekleri,
Yastıktan yapılmış evleri,
Bir de hayali prensleri var.
(Bir de gelinlik hayalleri var.)  Plastik mutfak setleri,
Kısa tırnaklı küçük elleri,
Makyajsız güzel yüzleri,
Bir de gelinlik hayalleri var.  Bataklıkta bir gül gibi,
Solup gitsin güzelliğim.
Neyleyim sensiz saadeti,
Çürüsün gelinliğim. İster yas tut benim için,
Ben çoktan ölüp gitmişim.
Aşkımızın tabutunda,
Çürüsün gelinliğim.  Yıllar geçer, eller büyür.
Boyanır yüzler, hayaller küçülür.
Bir adam çıkar, kanatır gönlünü.
Ne prens kalır, ne düğünü...  Çürüsün gelinliğim...
Çürüsün gelinliğim... 

FORDÍTÁS

A kislányok babáznak,
Aranyos, fodros szoknyákban,
Párnákból építenek házikót,
És arról álmodnak, hogy hercegnők.
(Egy esküvői ruháról álmodnak). Műanyagból készült játék étkészlet,
Kis kezek rövid ujjacskákkal,
Kisminkelt, szép pofikák,
És egy álom esküvői ruha. Mint egy rózsa a mocsárban,
Úgy halványul majd el a szépség.
Mert nélküled mi a boldogság?
Az esküvői ruha is rothad már. Gyászolhattok engem,
Már halott vagyok.
A szerelem lett a koporsóm,
És az esküvői ruhám is rothad már. Évekkel később a kezecskék megnőnek,
Arcukon festék, álmaik elillannak.
Jön majd egy férfi, és összetöri szívüket,
Nem lesz sem herceg, sem esküvő... Csak rothadó esküvői ruha...
Rothadó esküvői ruha... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp