Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Model – Buzdan Şato

Dalszöveg és fordítás: Model - Buzdan Şato Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Model Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Model] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Model. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Buzdan Şato.

EREDETI

Herkes yalnızdır kendi buzdan şatosunda,
Biri gelip duvarları eritsin ister.
Herkes denizci fırtınalı okyanusta,
Bir limana yelkenleri indirmek ister.  Herkes bir savaşçıdır kendi savaşında,
Birisi için gardını indirmek ister.
Herkes yorgundur yaşamaktan bu hayatta,
Dizine yatıp birinin uyumak ister.
Ben çırılçıplak bir kadın karşında...  Attım dertleri hep içime içime,
En sonunda kaldım tek başıma.
Koy gidelim saki, koy kadehin içine!
Vuralım bu gece bu şişenin dibine!  Yastığımda hala ılık nefesin var,
Yanımda olsan şimdi nasıl sevesim var!
Her şeyi darmadağın edip gidesim var.
Durmadan içiyorsam bir sebebim var! 

FORDÍTÁS

Mindenki egyedül van saját jégkastélyában,
És azt akarja, hogy jöjjön valaki és olvassza meg a falakat.
Mindenki tengerész a viharos óceánon,
És egy kikötőre vágyik, hol megpihenhet. Mindenki harcos a saját háborújában,
És azt akarja, hogy őt is védje meg valaki.
Mindenki belefáradt ebbe az életbe,
Csak le szeretne heverni valahova.
Én most meztelen nőként állok előtted... Én eldobtam minden, minden gondom,
És itt a végén most egyedül vagyok.
Töltsd meg, töltsd meg ezt a poharat,
Nézzünk ma éjjel az üveg aljára! Meleg lehelleted még érzem a párnámon,
Bárcsak mellettem lennél most szerelmem!
De így csak azt akarom, hogy minden széthulljon,
Ez az oka annak, amiért egyfolytában iszom! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp