Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Model – Bu Matem Dolu Cennet

Model – Bu Matem Dolu Cennet

Dalszöveg és fordítás: Model - Bu Matem Dolu Cennet Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Model Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Model] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Model. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Bu Matem Dolu Cennet.

EREDETI

Ah ölümden korkmam eğer
Üstüme kokun sinecekse
Ah mahşer bir düğündür
Tanrının sesi seininki gibiyse  Vur hadi durma
Bana bir makber hazırla
Ölüm saf ölüm candır
Güzel ellerin değecekse  Öldür
Bitsin bitecekse
Bu matem dolu cennet
Bir kelepçe
Ruhum kanıyor
Kalbim eriyor  Haykır!
Tek ki bir şey söyle
Bu sessiz cerahat işkence
Usulca sızıyor
Kanımdan içeri  Son nefesimi
Doldur dudağına
Ve sonra...  Öldür ruhum özgür kalsın kollarında
Matem son bulsun cennet cemrem oldukça  Öldür ruhum özgür kalsın kollarında (Vur hadi durma)
Matem son bulsun cennet cemrem oldukça (Bana bir makber hazırla)  Ölüm saf ölüm candır
Güzel ellerin değecekse  Öldür
Bitsin bitecekse
Bu matem dolu cennet
Bir kelepçe
Ruhum kanıyor
Kalbim eriyor  Haykır!
Tek ki bir şey söyle
Bu sessiz cerahat işkence
Usulca sızıyor
Kanımdan içeri 

FORDÍTÁS

Ah, nem félek a haláltól,
Ha illatod körülvesz,
Ah, az ítélet egy esküvő,
Hangod olyan, akár az Istené. Gyerünk, lőjj le,
Áss nekem egy sírt.
A halál tiszta és édes,
Ha a te szép kezeiddel érint. Ölj meg,
Nem akarok több bajt,
Ez a Mennyország tele van bánattal,
Ez egy csapda,
Lelkem vérzik,
Szívem olvad. Kiálts!
Csak mondj valamit!
Csöndességed kínzás számomra,
Lassan beszivárog
Vérembe. Utolsó lehelletem
Töltse meg ajkaidat,
És akkor... Ölj meg, s karjaidban a lelkem felszabadul,
S a kín véget ér, ahogy a Mennyország befogad. Ölj meg, s karjaidban a lelkem felszabadul,(Gyerünk, lőjj le,)
S a kín véget ér, ahogy a Mennyország befogad.(Áss nekem egy sírt.) A halál tiszta és édes,
Ha a te szép kezeiddel érint. Ölj meg,
Nem akarok több bajt,
Ez a Mennyország tele van bánattal,
Ez egy csapda,
Lelkem vérzik,
Szívem olvad. Kiálts!
Csak mondj valamit!
Csöndességed kínzás számomra,
Lassan beszivárog
Vérembe. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *