Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • merle haggard – dad’s old fiddle (1972)

merle haggard – dad’s old fiddle (1972)

Dalszöveg és fordítás: merle haggard - dad’s old fiddle (1972) Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: merle haggard Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints merle haggard] előadó nevének m kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: merle haggard. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az dad’s old fiddle (1972).

EREDETI

There's two nails in the wall above the door in the hall

Where Dad's old fiddle hung for twenty years

I recall as just a boy how my heart would beat with joy

When Daddy would play the song I loved to hear

And Daddy would play

Daddy never left us any will telling us what he'd give

But everybody knew his fiddle was mine

But the fiddle was all he left so I had to teach myself

And I bet I played his song a million times

And I would play

Well if dad could see me now oh I know that he'd be proud

To hear his old fiddle played once again

But maybe it won't be long till I join him in his song

And together we'll play this song once again

And then we'll play

FORDÍTÁS

Két szög van a falban az ajtó fölött a folyosón.

Ahol apa régi hegedűje lógott húsz évig.

Emlékszem, hogy kisfiúként a szívem örömömben dobogott...

Amikor apu játszotta a dalt, amit szerettem hallani.

And Daddy would play

Apu sosem hagyott ránk végrendeletet, hogy mit adna nekünk...

De mindenki tudta, hogy a hegedűje az enyém

De a hegedű volt minden, amit hagyott, így nekem kellett megtanítanom magamnak.

És fogadok, hogy milliószor eljátszottam a dalát.

És játszottam

Ha apa most látna engem, tudom, hogy büszke lenne rám.

Hogy újra hallaná a régi hegedűjét játszani.

De talán már nem tart sokáig, míg én is csatlakozom hozzá.

És együtt játsszuk újra ezt a dalt.

És aztán eljátsszuk

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp