Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Melis Danismend – Gölgemde Dinlenmeye Gel

Melis Danismend – Gölgemde Dinlenmeye Gel

Dalszöveg és fordítás: Melis Danismend - Gölgemde Dinlenmeye Gel Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Melis Danismend Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Melis Danismend] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Melis Danismend. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Gölgemde Dinlenmeye Gel.

EREDETI

Bir ağaç gibi
Duruyorum sapasağlam
Köklerim sıkı sıkı, gövdem katı
Hiçbir güç, hele ki sen
Sökemez sökemezsin yerimden
Gölgemde dinlenmeye gel Gölgemde dinlenmeye gel
Birer birer yağacak kanlı yapraklar
Başına, akılsız başına
Bir ağaç gibi
Duruyorum sapasağlam
Yüzyıllardır buradayım, sabırla göğe baktım
Hiçbir güç, hele ki sen
Sökemez sökemezsin yerimden
Gölgemde dinlenmeye gel
Gölgemde dinlenmeye gel
Birer birer yağacak kanlı yapraklar
Başına, akılsız başına 

FORDÍTÁS

Akár egy fa,
Tökéletes egészséggel állok.
Gyökereim feszesek, testem merev,
Nincs oly erő, főleg nem neked,
Hogy eltávolíts helyemről.
Jöjj, és pihenj árnyékomban. Jöjj, és pihenj árnyékomban,
Száraz leveleim egyesével lehullanak majd
Fejedre, ostoba fejedre.
Akár egy fa,
Tökéletes egészséggel állok.
Itt vagyok már évszázadok óta, türelmesen nézve az eget.
Nincs oly erő, főleg nem neked,
Hogy eltávolíts helyemről.
Jöjj, és pihenj árnyékomban.
Jöjj, és pihenj árnyékomban,
Száraz leveleim egyesével lehullanak majd
Fejedre, ostoba fejedre. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp