Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

maNga – Pişmanlık

Dalszöveg és fordítás: maNga - Pişmanlık Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: maNga Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints maNga] előadó nevének m kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: maNga. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Pişmanlık.

EREDETI

Yağmurlar yağıyor.
Her gece yağmur damlaları vuruyor.
Duvarlarıma çarpa çarpa ölüyorlar.
Ve her gece ölü yağmurlar topluyorum.
Bu sensiz kaldırımlardan.  Geceler günboyu uyurgezer olur.
Sen affet diye.
Affet.  Bu pişmanlık ne fayda.
İçim yanıyor daha.
Yapma , tanı bir şans daha.
Günlerdir dil döktüm.
İçim ağlıyor hala.
Yapma, tanı bir şans daha.  Yağmurlar yağıyor.
Her gece yağmur damlaları vuruyor.
Duvarlarıma çarpa çarpa ölüyorlar.
Ve her gece ölü yağmurlar topluyorum.
Bu sensiz kaldırımlardan.  Geceler günboyu uyurgezer olur.
Sen affet diye.
Affet.  Bu pişmanlık ne fayda ... Yağmurlar yağıyor.
Her gece yağmur damlaları vuruyor.
Duvarlarıma çarpa çarpa ölüyorlar.
Ve her gece ölü yağmurlar topluyorum.
Bu sensiz kaldırımlardan.  Bu pişmanlık ne fayda ...  

FORDÍTÁS

Esik az eső,
Minden éjjel kopognak a cseppek.
Körülöttem haldoklik a világ,
S én minden éjjel összegyűjtöm a
Halott esőcseppeket a járdáról. Egész nap alvajárok, míg el nem jön az éjszaka.
Én megbocsátok neked.
Te is bocsáss meg! Ez a megbánás
Felégeti bensőmet.
Gondold át, s adj még egy esélyt.
Napok óta csak sírok,
Ahogyan te is sírsz belül.
Gondold át, s adj még egy esélyt. Esik az eső,
Minden éjjel kopognak a cseppek.
Körülöttem haldoklik a világ,
S én minden éjjel összegyűjtöm a
Halott esőcseppeket a járdáról. Egész nap alvajárok, míg el nem jön az éjszaka.
Én megbocsátok neked.
Te is bocsáss meg! Ez a megbánás
Felégeti bensőmet.
Gondold át, s adj még egy esélyt.
Napok óta csak sírok,
Ahogyan te is sírsz belül.
Gondold át, s adj még egy esélyt. Esik az eső,
Minden éjjel kopognak a cseppek.
Körülöttem haldoklik a világ,
S én minden éjjel összegyűjtöm a
Halott esőcseppeket a járdáról. Ez a megbánás
Felégeti bensőmet.
Gondold át, s adj még egy esélyt.
Napok óta csak sírok,
Ahogyan te is sírsz belül.
Gondold át, s adj még egy esélyt. Ez a megbánás
Felégeti bensőmet.
Gondold át, s adj még egy esélyt.
Napok óta csak sírok,
Ahogyan te is sírsz belül.
Gondold át, s adj még egy esélyt. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *