Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • maNga – Işıkları söndürseler bile

maNga – Işıkları söndürseler bile

Dalszöveg és fordítás: maNga - Işıkları söndürseler bile Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: maNga Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints maNga] előadó nevének m kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: maNga. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Işıkları söndürseler bile.

EREDETI

Halim ortada yine ellerimde kan
Hiç derinlere inen kalmadı yaram
Ben ki kalbine gömüp içeride ağlayan
Şimdi aksine çıkıp zincirlerini kıran Sözüme güven dönmem ben kahpelik etmem
Bu yola bir baş koydum seni kimseye yedirmem
İçini rahat tut, başını hep dik tut
Sabret bu duvarları bir gün yine yıkacağız elbet Ben senden vazgeçmem
Işıkları söndürseler bile korkuma yenilmem
Ellerim kollarım tutmasın isterse
Ben sensiz pes etmem Bir akıl versen bana kurtulsa şu beden
Bir isim bulsan bana duyanı ürküten
Bir yol açsan bana ufukta yollara düşsem
Yeter ki inan bana başka bir şey istemem 

FORDÍTÁS

Láthatod, hogy ismét vér tapad kezeimhez,
De többé már nincsenek mély sebeim,
Szíved mélyére temetve sírtam,
De most már eltépem láncaimat. Szavamat adom, hogy többé nem süllyedek vissza oda,
Többé nem hagyom, hogy elnyomjanak, megígérem neked,
Tisztítsd ki elmédet, és tartsd fel büszkén a fejed,
Légy türelmes, egy nap biztosan újra leomlanak ezek a falak. Miattad nem fogom feladni,
Még ha ki is alszanak a fények, nem esek áldozatul a félelemnek,
Ha továbbra is fogod kezeimet,
Nélküled nem adom fel! Segíts, hogy testileg és lelkileg is szabad legyek,
Adj nekem olyan nevet, mely mindenkit elrettent, aki csak hallja,
Mely megnyithatja számomra az utat a horizonton át,
Nekem elég, ha hiszel bennem, nem akarok semmi mást. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *