Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

maNga – Hani Biz

Dalszöveg és fordítás: maNga - Hani Biz Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: maNga Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints maNga] előadó nevének m kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: maNga. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Hani Biz.

EREDETI

Hani biz mecazi aşkların
Buruk özlemiydik
Hani biz her gün
ilk kez gibi sevişirdik
Şimdi sabahları neden
Bir tek kelime bile etmez olduk
Işıklar söndüğü zaman
Sırtımızı dönüp uyur olduk İstersen ağla istersen bağır
Döndürebilsek bile zamanı geriye
Aşk bitmiş be aşk, pas tutmuş hazla
Yarınsız dünlerle nereye kadar Hani biz hiç kimseye öyle benzemezdik
Hani biz hiçbir şeyi bizden gizlemezdik
Şimdi herkes kadar
Kolay bir bir yalanları süsler olduk
Çırılçıplak yan yana
Küsmez barışmaz olduk  

FORDÍTÁS

Ezek vagyunk mi. A szerelem
kifacsart álmai voltunk.
Ezek vagyunk mi. Úgy szeretkeztünk
minden nap, mintha az első alkalom volna.
Mi történt, hogy most
egész éjjel ébren fekszünk, s nem szólunk egy szót sem,
És mikor a fények kihunynak,
egymásnak hátat fordítva alszunk el. Sírj, vagy sikolts, ha akarsz,
De még ha vissza is forgathatnánk az időt,
A szerelmünk már halott és rozsdás.
Meddig juthatunk el a holnapban a tegnapok nélkül? Ezek vagyunk mi. Olyanok voltunk,
mint senki más.
Ezek vagyunk mi. Semmit sem titkoltunk
egymás előtt.
De most olyanok vagyunk, mint bárki más,
szavainkat hazugságok díszítik.
Itt vagyunk anyaszült meztelenül egymás mellett,
se nem dühösen, se nem barátságosan... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *