Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

maNga – Eriyorum Nihayete

Dalszöveg és fordítás: maNga - Eriyorum Nihayete Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: maNga Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints maNga] előadó nevének m kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: maNga. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Eriyorum Nihayete.

EREDETI

En yalandan gülümsememle
Yasaklı bir kahraman yarattım
Siyah beyazdım sonra renklere boyandım Daha onbeş yaşında anladım
Kimlerin ne mal olduğunu
Ben onlar gibi aynalardan kaçmadım Öldüğümü kimseler bilmesin
Yak peruklarımı külleri essin
Başka bir alemde gökkuşağı bilinsin Kim oldum ki sana mahkum şu ömrümde
Hiç yoktun sırf sen ol diye
Son buldum Eriyorum Nihayete
Boynum dik sen hiç üzülme 

FORDÍTÁS

A leghitelesebb hazug mosolyommal
Megalkottam egy tiltott hőst,
És mindazt, mi fekete és fehér volt, kiszíneztem. Mire 15 éves lettem rájöttem,
Hogy ki és mi mennyit ér,
És én nem futottam el a tükör(képem) elől, ahogyan ők tették. Halott vagyok, és ezt senki sem tudja,
Leégetted álruhám és hamvait elfújtad,
De tudnod kell, hogy van egy másik birodalom a szivárványon túl. Ki voltam? Most rabbá váltam saját életemben,
Te pedig azt mondod, valójában nem is léteztem,
De végre elértem a végére/De most már végre vége van,
De ne aggódj, emelt fővel viselem. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *