Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • maNga – Dünyanın Sonuna Doğmuşum

maNga – Dünyanın Sonuna Doğmuşum

Dalszöveg és fordítás: maNga - Dünyanın Sonuna Doğmuşum Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: maNga Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints maNga] előadó nevének m kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: maNga. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Dünyanın Sonuna Doğmuşum.

EREDETI

Naber bak, bende dert yok tasa yok
Mutluyum artık bir beynim yok
Dikmişim ekrana gözlerimi
Başka da bir ihtiyacım yok Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
Tıklana tıklana her şeyim ortada
Atın ölümü arpadan olsun
Her yiğit gibi benimki de meydanda Tıklama konusu ayrı bir dava
Mahkemelerde görülüyor hala
Namusu bacak arasında ararım
Dişi sinek bile görsem laf atarım Çakma makma, üçe beşe bakmam
Önüm, arkam, sağım solum markam
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Ben tüketmeden var olamam Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı? Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok Yok, bundan büyük yalan yok Bana dokunmayan yılan bin yaşasın
Dedikodu yapar, keyfime bakarım
Ağzımda sakız, elimde çanta
Fink atarım kaldırımlarda Bağlanmaya sonuna kadar karşıyım
Ama dizilerimden beni ayırmayın
Değişir dünyam bir tuşla uzaktan
Elimdeki kumandam hayatıma kumandan Yeni bir kart verdi bugün bankam
Puanlarım artık en büyük kankam
Olmasa da cebimde beş kuruş para
Cebimdeki telefon on numara  "Allah allah gizli numara.
Kim acaba? Alo?" Bak kızım, yedi kocalı hürmüz gibi dolan
Ama ailemizin kızı gibi davran,
Seni alacak biri de bulunur elbet
En kolay parayı hep sen kazan Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı? Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok
Yok, bundan büyük yalan yok Sıkıldım çok, her dakika düşünmekten, üzülmekten
Artık yok, kalmadı gücüm düşmekten, yenilmekten
Pişmanım erken vazgeçmekten, kendimden
Bu alem geçmiş kendinden
Ne gelir elden? Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok
Yok, bundan büyük yalan yok Çakma makma, üçe beşe bakmam
Önüm, arkam, sağım solum markam
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Ben tüketmeden var olamam   

FORDÍTÁS

Hé, mi újság? Nincs bennem bánat vagy aggodalom,
Most boldog vagyok, az elmém üres
A szemem a képernyőre szegezem,
És semmi másra nincs szükségem. Számomra már nincs semmi személyes, hogy kaphatnék én privát üzenetet?
Számomra már csak egy kattintás van hátra,
A szélbe dobok mindent,
Az én dolgaim sem érnek többet bárki másénál. Egy másik esetre kattintok,
Ez is csak kísérlet még,
Válogatok a szép lábak között,
És egy szárnyaló nővel flörtölök. Elegem van, nem kellenek az ócskaságok,
Nekem minden cuccom márkás,
Adj egy szelet tortát, nekem nem kell a kenyér,
Nem létezhetek élvezetek nélkül. Tükröm, tükröm, mondd meg nékem, van-e aki gondtalanabb, mint én?
Tükröm, tükröm, mondd meg nékem, van-e aki szégyentelenebb, mint én? A világ végére születtem,
Vagy meghaltam anélkül, hogy észrevettem volna,
Persze, csak jókat mondanak rólam,
De attól nagyobb hazugság nincs. Nem, attól nagyobb hazugság nincs. A kígyó, ami nem harapott meg, élhet ezer évig is, nem érdekel.
Pletykálok és élvezem magam,
Rágógumi a számban, pénztárca a kezemben,
Úgy járom az utcákat. A kötelezettségek ellen vagyok,
De nem köt le egy tv-sorozat,
Az én világom egy gombnyomásra változik,
Távirányítóval a kezemben irányítom az életem. A saját bankomtól kaptam egy új hitelkártyát,
A pénzem a legjobb barátom,
Bár most teljesen össze vagyok törve,
A mobiltelefonom a legújabb márkájú. "Ó! Rejtett szám, ki az? Halló?" "Nézd kislány, úgy csinálsz, mint Hurmuz a hét férjével.
De ha valaki jó kislány,
Találhat magának valakit,
Aki mellett sosem fogy ki a pénzből." Tükröm, tükröm, mondd meg nékem, van-e aki gondtalanabb, mint én?
Tükröm, tükröm, mondd meg nékem, van-e aki szégyentelenebb, mint én? A világ végére születtem,
Vagy meghaltam anélkül, hogy észrevettem volna,
Persze, csak jókat mondanak rólam,
De attól nagyobb hazugság nincs. Nem, attól nagyobb hazugság nincs. Belebetegszem a gondolkodásba, minden alkalommal idegesebb leszek,
Nincs tovább, nincs több erőm, mert elbuktam és legyőzettem.
Sajnálom, hogy ilyen hamar feladtam magam,
De ez a világ gonosz.
Mit is tehetnénk? A világ végére születtem,
Vagy meghaltam anélkül, hogy észrevettem volna,
Persze, csak jókat mondanak rólam,
De attól nagyobb hazugság nincs. Nem, attól nagyobb hazugság nincs. Elegem van, nem kellenek az ócskaságok,
Nekem minden cuccom márkás,
Adj egy szelet tortát, nekem nem kell a kenyér,
Nem létezhetek élvezetek nélkül. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *