Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

maNga – Bize müsaade ettim

Dalszöveg és fordítás: maNga - Bize müsaade ettim Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: maNga Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints maNga] előadó nevének m kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: maNga. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Bize müsaade ettim.

EREDETI

Sen olmadan
Ben zamansız kuruyan bir dal
Biz olmadan
Martılar sanki aynı gülmüyor gibi
Geçer diye hiç dualara ihtiyaç duymadım
Bu kez dinmedi
Ah, çaldı rüzgar beni senden Son şarkım bu yine sana
Öldüm ben hep zevkle yanında
Varoldun arsız yokluğunla
Son perde, gitmek düşer bana Karlar altına mahkum
Buruk bir ilkbahar oldum ben
Bembeyaz düşler görüp titredim
Bugün ilk defa bize müsaade ettim
Ateşine düştüm düşeli Son şarkım bu yine sana
Öldüm ben hep zevkle yanında
Varoldun arsız yokluğunla
Son perde, gitmek düşer bana Zaman gelip geçer
Önce süründürür
Ezip yener, sonra unutturur
Diner gider
O olmasa bile
Hayat devam eder Hiç böyle bitmesin istememiştim 

FORDÍTÁS

Nélküled
Olyan vagyok, mint egy ág, mely túl korán elszáradt,
Nélkülünk
Olyan, mintha a sirályok sem ugyanúgy nevetnének,
Eddig még sosem imádkoztam, mert azt hittem, magától is elmúlik a fájdalom,
De ezúttal nem múlt el,
Ah, ellopott tőled a szél... Újra neked szól ez az utolsó dal,
Melletted örömmel haltam meg,
Létezik valami pimaszság a távollétben is,
Ez az utolsó jelenet, ideje elmennem. Továbbra is arra vagyok ítélve, hogy a hó alatt maradjak,
Olyan vagyok, mint valami szomorú tavasz,
Reszketek, miközben hófehér álmokat álmodom,
De ma van az első alkalom, hogy felszabadíthatom magunkat,
Mert belehullottam égető tüzedbe. Újra neked szól ez az utolsó dal,
Melletted örömmel haltam meg,
Létezik valami pimaszság a távollétben is,
Ez az utolsó jelenet, ideje elmennem. Az idő azért jön, hogy elmúljon,
Először elcsúszol,
Elsöpör téged, majd feledésbe taszít,
Aztán elillan,
De nélküle is
Megy tovább az élet. Nem akartam, hogy így érjen véget... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *