Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Maluma – Qué Pena

Dalszöveg és fordítás: Maluma - Qué Pena Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Maluma Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Maluma] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Maluma. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Qué Pena.

EREDETI

Ella está solita
Y yo ando solo
Ella dice que sabe quién soy
Pero no la conozco  Hoy se puso bonita
Pa’ que yo la viera
Y me dice que si la recuerdo
Hacemos lo que quiera  Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos nada
Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos nada
Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde Yeah Yeah
Hey
Qué pena, tu nombre no
Pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena  Hey
Qué pena, tu nombre no
Pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas tu eres la más buena  Disculpa que no te recuerde
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
No me enamoro, porque el que se enamora pierde
Entonces viniste acá solo para verme  Me tiene ganas y de lejos se ve
Súbele al bajo pa’ poder meterle
Con un bla bla bla pa’ que yo me acuerde
Pa’ mi todos los días son viernes  Me tiene ganas y de lejos se ve
Súbele al bajo pa’ poder meterle
Con un bla bla bla pa’ que yo me acuerde
Pa’ mi todos los días son viernes  Hey
Que pena, tu nombre no
Pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas tu eres la más buena  Hey
Qué pena, tu nombre no
Pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena  Algo tome esa noche que dañó mi mente
Quede loco, inconsciente
No significa que porque no te recuerde
No me alegra volver a verte
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Hoy estoy puesto para hacer maldades
Tu nombre hoy no lo recuerdo
Pero esta noche me lo aprendo  Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos nada
Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos nada
Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde Yeah Yeah
Hey
Qué pena, tu nombre no
Pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena  Hey
Qué pena, tu nombre no
Pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas tu eres la más buena 

FORDÍTÁS

Egyedül van
És én egyedül járok
Azt mondja, tudja ki vagyok
De nem ismerem Ma csinosan felöltözött
Hogy megpillantsam
És azt mondja, ha felismerem
Azt csinálunk amit szeretne Gyere közelebb, közelebb még egy kicsit
Ilyen messziről nem jutunk semmire
Ha ragaszkodsz hozzá segíthetsz hogy felismerjelek Gyere közelebb, közelebb még egy kicsit
Ilyen messziről nem jutunk semmire
Ha ragaszkodsz hozzá segíthetsz hogy felismerjelek Igen, igen

Milyen kár, a neved nem,
de az arcod ismerős
Szabaduljunk meg ettől a dilemmától
Attól hogy nem emlékszem rád, még jól érezhetjük magunkat Hé
Milyen kár, a neved nem,
de az arcod ismerős
Szabaduljunk meg ettől a dilemmától
Az összes csaj közül te vagy a legjobb Bocsáss meg hogy nem ismerlek fel
De a barátnőd már mindent elmondott és zöld utat kaptam
Nem vagyok szerelmes, mert aki szerelmes lesz, veszít
Szóval csak azért jöttél ide hogy láss Van hozzá kedvem, és messziről látszik
Indítsd be hogy betehessem
egy bla-bla-blával hogy emlékezzek
Nekem minden nap péntek Van hozzá kedvem, és messziről látszik
Indítsd be hogy betehessem
egy bla-bla-blával hogy emlékezzek
Nekem minden nap péntek Hé
Milyen kár, a neved nem,
de az arcod ismerős
Szabaduljunk meg ettől a dilemmától
Az összes csaj közül te vagy a legjobb Hé
Milyen kár, a neved nem,
de az arcod ismerős
Szabaduljunk meg ettől a dilemmától
Attól hogy nem emlékszem rád, még jól érezhetjük magunkat Valamit beszedtem azon az estén ami leszedálta az agyam
Bolond lettem, öntudatlan
Ez nem jelenti azt hogy ezért nem emlékszem rád
Nem vagyok boldog hogy újra látlak
Kíváncsi vagyok és ezt tudod
Ma kész vagyok rosszalkodni
Ma nem emlékszem a nevedre,
De ma este megtanulom Gyere közelebb, közelebb még egy kicsit
Ilyen messziről nem jutunk semmire
Ha ragaszkodsz hozzá segíthetsz hogy felismerjelek Gyere közelebb, közelebb még egy kicsit
Ilyen messziről nem jutunk semmire
Ha ragaszkodsz hozzá segíthetsz hogy felismerjelek Igen, igen

Milyen kár, a neved nem,
de az arcod ismerős
Szabaduljunk meg ettől a dilemmától
Attól hogy nem emlékszem rád, még jól érezhetjük magunkat Hé
Milyen kár, a neved nem,
de az arcod ismerős
Szabaduljunk meg ettől a dilemmától
Az összes csaj közül te vagy a legjobb 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *