Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mägo de Oz – Desde mi cielo

Mägo de Oz – Desde mi cielo

Dalszöveg és fordítás: Mägo de Oz - Desde mi cielo Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Mägo de Oz Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Mägo de Oz] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Mägo de Oz. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Desde mi cielo.

EREDETI

Ahora que está todo en silencio
Y que la calma me besa el corazón
Os quiero decir adiós
Porque ha llegado la hora
De que andéis el camino ya sin mí
Hay tanto por lo que vivir
No llores cielo y vuélvete a enamorar
Me gustaría volver a verte sonreír Pero mi vida
Yo nunca podré olvidarte
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida
Que eres todo cuanto amo
Y ahora que ya no estoy junto a tí
Te cuidaré desde aquí Sé que la culpa os acosa
Y os susurra al oído: "pude hacer más"
No hay nada que reprochar
Ya no hay demonios
En el fondo del cristal
Y sólo bebo
Todos los besos que no te di Pero mi vida
Yo nunca podré olvidarte
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida
Que eres todo cuanto amo
Y ahora que ya no estoy junto a ti
Vivo cada vez que habláis de mí
Y muero otra vez si lloráis
He aprendido al fin a disfrutar
Y soy feliz No llores cielo
Y vuélvete a enamorar
Nunca me olvides
Me tengo que marchar Pero mi vida
Yo nunca podré olvidarte
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida
Que eres todo cuanto amo
Y ahora que ya no estoy junto a ti Desde mi cielo
Os arroparé en la noche
Y os acunaré en los sueños
Y espantaré todos los miedos
Desde mi cielo
Os esperaré escribiendo
No estoy solo pues
Me cuidan la libertad y la esperanza
Yo nunca os olvidaré 

FORDÍTÁS

Most, hogy minden elcsendesült
És a nyugalom szíven csókol
Búcsút akarok inteni nektek
Mert elérkezett az óra
Amikor az út nélkülem folytatódik már
Annyi mindent meg kell még élni
Ne sírj kedves, és légy újra szerelmes
Szeretnélek újra mosolyogni látni De életem
Sosem foglak elfelejteni
És csak a szél tudja
Mennyit szenvedtél, mert szerettél engem
Annyi mindent
Nem mondtam el az életben
Hogy te vagy minden amit szeretek
És most már nem vagyok melletted
De innen vigyázok majd rád Tudom, hogy a bűntudat üldöz titeket
És azt suttogja a fületekbe: "tehettetek volna többet"
De nincs mit felróni
Már nincsenek démonok
Az üveg fenekén
És csak a csókokat iszom
Melyeket nem adtam neked De életem
Sosem foglak elfelejteni
És csak a szél tudja
Mennyit szenvedtél, mert szerettél engem
Annyi mindent
Nem mondtam el az életben
Hogy te vagy minden amit szeretek
És most már nem vagyok melletted
Élni fogok minden alkalommal, mikor rólam beszéltek
És meghalok újra ha sírtok
Megtanultam végül élvezni
És boldog vagyok Ne sírj kedves
Légy újra szerelmes
Sose felejts el
Mennem kell De életem
Sosem foglak elfelejteni
És csak a szél tudja
Mennyit szenvedtél, mert szerettél engem
Annyi mindent
Nem mondtam el az életben
Hogy te vagy minden amit szeretek
És most már nem vagyok melletted Innen a mennyből
Védelmezlek titeket éjjel
És elringatlak álmaitokban
És elhessegetek minden félelmet
Innen a mennyből
Várom, hogy írjatok
Nem vagyok egyedül
Vigyáz rám a szabadság és a remény
Soha nem felejtelek el titeket 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *