Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Mabel Matiz – Gel

Dalszöveg és fordítás: Mabel Matiz - Gel Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Mabel Matiz Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Mabel Matiz] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Mabel Matiz. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Gel.

EREDETI

Gel, anla dikenimden
Güllerim uyansın bahçelerimde
Ahh, gel öyle bir apansız
Ellerim yansın ah ellerinde Gel arsız firar
Düş yollarıma densiz
Ben kaldım viran
Geçmez bu ömür sensiz Bu dağlar taşlar şahidim olsun
Kalbime sırlarımı gömdüm
Aslı bende sureti kalsın
Ben görürüm beni aynasızda Gel, anla dikenimden
Güllerim uyansın bahçelerimde
Ahh, gel öyle bir apansız
Ellerim yansın ah ellerinde Gel, anla halimden
Güllerim uyansın bahçelerimde
Gel, öyle bir kal ki
Tan yeri boyansın aşk hançeriyle Aştım yolları aşkı önüme koydum
Bir zeytin dalı, bir çift göz yeter doydum
Bu dağlar taşlar şahidim olsun
Kalbime sırlarımı gömdüm Aslı bende sureti kalsın
Ben görürüm beni aynasızda Gel, anla dikenimden
Güllerim uyansın bahçelerimde
Ahh, gel öyle bir apansız
Ellerim yansın ah ellerinde Gel, anla halimden
Güllerim uyansın bahçelerimde
Gel, öyle bir kal ki
Tan yeri boyansın aşk hançeriyle 

FORDÍTÁS

Jöjj, emlékezz a rózsatüskékre
Ébreszd fel a rózsákat a kertemben
Ó, jöjj, valahogy váratlanul
Engedd a kezem a tiédhez közel Jöjj, ó szégyentelen szökés
Ess az utamba meggondolatlanul
Belepusztulnék,
Nem tudnék tovább élni nélküled Ezek a sziklák a tanuk
Hogy eltemettem a titkokat a szívemben
Nálam az eredetiek, a másolatok a tieid
Tükrök nélkül is láthatom Önmagam Jöjj, emlékezz a rózsatüskékre
Ébreszd fel a rózsákat a kertemben
Ó, jöjj, valahogy váratlanul
Engedd a kezem a tiédhez közel Jöjj, tekints a helyzetemre
Ébreszd fel a rózsákat a kertemben
Jöjj ide, és úgy is maradj,
Ha a hajnal a szerelem tőrén át mutatkozik is majd meg. Megannyi út van mögöttem, a szerelem fénye mutatta az utat,
Egy olajfaág, Egy szempár elég, és elégedett vagyok
Ezek a sziklák a tanuk,
Hogy a titkaimat a szívembe temettem. Nálam az eredetiek, a másolatok a tieid
Tükrök nélkül is láthatom Önmagam Jöjj, emlékezz a rózsatüskékre
Ébreszd fel a rózsákat a kertemben
Ó, jöjj, valahogy váratlanul
Engedd a kezem a tiédhez közel Jöjj, tekints a helyzetemre
Ébreszd fel a rózsákat a kertemben
Jöjj ide, és úgy is maradj,
Ha a hajnal a szerelem tőrén át mutatkozik is majd meg. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *