Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Mabel Matiz – Ahu

Dalszöveg és fordítás: Mabel Matiz - Ahu Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Mabel Matiz Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Mabel Matiz] előadó nevének M kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Mabel Matiz. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Ahu.

EREDETI

Yandı gönül gördüm en ahı
Gözleri göz değil ahu
Şaştı dalımda çiçeğim heyhat
Ben yoruldum yaz günahı Yaz gidip güzden dönerken
Tez vuruldum ah gülerken
Şimdi tüm yollar hayırsız
Har büyür halim direnmez Çal beni, çal gecem günüm, karışalım
Çağırıp kadehlere baharı
Al senin olsun en sarı yazlarım
Sarılıp da bir daha ayrılmamalı  Ah yaşım genç delikan
Düştüm kaldım perişan
Aşk bürür ruhumu
Meylere kulum en başından 

FORDÍTÁS

A szív kiégett, láttam a legrosszabbat
A szemei olyanok akár az Őzé
A virágok az ágaimon mind döbbentek
Fáradt vagyok leírni a bűnöket Ahogy a nyár elmúlik, s visszatér az Ősz
Rádöbbentem, oh, hogy nevettem
Most már minden út hasztalan,
Hisz ébred a tűz, s én nem állhatok ellen Fogj, lopd el a napom s éjem, eggyé válunk
Hívd a tavaszt a borospohárba
Fogd, a legfényesebb nyaram tiéd kell legyen,
Ölelkezni, s szét sose válni Oh, a korom mint a fiatal férfiaké
Elestem, s nyomorultan érzem magam
A szerelem megszállta a szívemet
A kezdetektől a fuvola rabja vagyok 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *