Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Luis Fonsi – ¿Qué quieres de mí?

Luis Fonsi – ¿Qué quieres de mí?

Dalszöveg és fordítás: Luis Fonsi - ¿Qué quieres de mí? Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Luis Fonsi Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Luis Fonsi] előadó nevének L kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Luis Fonsi. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az ¿Qué quieres de mí?.

EREDETI

Te he bajado la Luna, para que no vivas a oscuras
He vaciado de espuma el mar, pero no lo ves
He cambiado de corazón para acompañar tus latidos
He traído el río hasta tu puerta
Mi mundo se dió vuelta y no lo ves  Coro:
Tanto he dado que lastima,
Mi vida he dejado en manos de tu vida
¿Qué quieres de mí? ¿qué esperas de mí?
Si todo te dí .
¿Cuánto cuesta tu alegría?
Sí al pie de la letra cumplo lo que pidas
Yo vivo a tus pies
Y todo lo ves y sigues vacía.
¿Qué quieres de mí, qué quieres de mí?  He perdido la dignidad
Callado cada ruido para darte paz
Me han herido cuando quise defenderte
Por ti peleo a muerte y no lo ves . Coro Este es mi modo de amar
No tengo más para dar. 

FORDÍTÁS

Lehoztam neked a Holdat, hogy ne kelljen sötétségben élned,
már kiürítettem a tengert, de te nem látod,
megváltoztattam a szívverésemet, hogy a tiéddel együtt verjen,
az ajtódig vittem a folyót,
a világom a feje tetejére állt, de te nem látod. Annyit adtam már, hogy az fáj,
Az életemet a kezedbe helyeztem,
mit akarsz tőlem? Mit vársz tőlem?
Ha mindent megadtam neked?
Mennyibe került a boldogságod?
Ha szó szerint mindent megteszek, amit kérsz,
a lábaid előtt heverek,
és minden amit látsz és még mindig üres vagy.
Mit akarsz tőlem? Mit akarsz tőlem? Elvesztettem a méltóságomat
Elhallgattattam a zajokat, hogy békére találj
Bántottak, amikor meg akartalak védeni,
Érted a végsőkig harcolok, és nem látod. Annyit adtam már, hogy az fáj,
Az életemet a kezedbe helyeztem,
mit akarsz tőlem? Mit vársz tőlem?
Ha mindent megadtam neked?
Mennyibe került a boldogságod?
Ha szó szerint mindent megteszek, amit kérsz,
a lábaid előtt heverek,
és minden amit látsz és még mindig üres vagy.
Mit akarsz tőlem? Mit akarsz tőlem? Ez az én szeretettem.
Nem adhatok többet. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *