Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Luis Fonsi – Échame la culpa (Versión española)

Luis Fonsi – Échame la culpa (Versión española)

Dalszöveg és fordítás: Luis Fonsi - Échame la culpa (Versión española) Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Luis Fonsi Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Luis Fonsi] előadó nevének L kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Luis Fonsi. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Échame la culpa (Versión española).

EREDETI

Con esta historia tengo algo que confesar,
no sé muy bien que fue lo que pasó.
Que duela tanto y tengo que aceptar,
que tú no eres la mala, que el malo soy yo. No me conociste nunca de verdad,
y esa fue la magia que te enamoró.
Que no quisiera estar en tu lugar,
porque tu error solo fue conocerme. No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo
No te quiero hacer sufrir
És mejor olvidar y dejarlo asi
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo
No te quiero hacer sufrir
És mejor olvidar y dejarlo asi
Échame la culpa Todas esas flores que no te daba,
todas las mentiras que te decía..
Todas las mujeres que te escondía,
todas esas noches que no llegaba.. Yo te prometi que me casaría,
yo que te vi tan enamorada.
Yo cantando y tu siempre tan callada,
yo que di por hecho que tu eras mia. No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo
No te quiero hacer sufrir
És mejor olvidar y dejarlo asi
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo
No te quiero hacer sufrir
És mejor olvidar y dejarlo asi
Échame la culpa Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometi
Échame la culpa Ya no tienes que llorar,
ya no quiero verte sufriendo.
Yo me tengo que alejar,
para no seguirte mintiendo. Ya no habra una noche mas,
todo lo bueno recordare.
Te juro que no te olvidare,
te confieso que no me arrepiento. No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo
No te quiero hacer sufrir
És mejor olvidar y dejarlo asi
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo
No te quiero hacer sufrir
És mejor olvidar y dejarlo asi
Échame la culpa Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometi
Échame la culpa Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometi
Échame la culpa 

FORDÍTÁS

Ezzel a történettel van egy dolog amit be kell vallanom
Nem is értem, hogy mi történt
Annyira nagyon fáj, el kell fogadnom
A rossz nem te vagy, hanem én. Még nem ismertél igazán
Varázslat volt, hogy beléd szerettem.
Nem szeretnék a helyedben lenni
Mert az egyetlen hibád, hogy találkoztunk. Nem te, nem te,
nem te, hanem én
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha így hagyjuk és elfelejtsük
Hibáztass engem.
Nem te, nem te,
nem te, hanem én
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha így hagyjuk és elfelejtsük,
Hibáztass engem. Minden egyes virág, amit nem adtam át,
azok a hazugságok, amiket mondtam,
minden nő, akit ejtettem,
minen egyes éjszaka, ami nem jött el... Megígértem, hogy elveszlek,
hogy szeretettel nézek rád,
én éneleked és te mindig csendben vagy,
bizonytala, hogy az enyém vagy-e. Nem te, nem te,
nem te, hanem én
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha így hagyjuk és elfelejtsük
Hibáztass engem.
Nem te, nem te,
nem te, hanem én
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha így hagyjuk és elfelejtsük,
Hibáztass engem. Csak egy csók kell neked
Csak egy csók kell neked
A csók amit mindíg is ígértem
Hibáztass engem. Nem kell többé sírnod,
nem akarlak szenvedni látni,
el kell hagyalak,
hogy ne folytassam a hazugságot. Nem lesz még egy éjszaka,
minden jóra emlékezni fogok,
esküszöm, hogy nem foglak elfelejteni,
be kell vallanom, hogy nem sajnálom. Nem te, nem te,
nem te, hanem én
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha így hagyjuk és elfelejtsük
Hibáztass engem.
Nem te, nem te,
nem te, hanem én
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha így hagyjuk és elfelejtsük,
Hibáztass engem. Csak egy csók kell neked
Csak egy csók kell neked
A csók amit mindíg is ígértem
Hibáztass engem. Csak egy csók kell neked
Csak egy csók kell neked
A csók amit mindíg is ígértem
Hibáztass engem. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *