Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Loredana Bertè – Non sono una signora

Loredana Bertè – Non sono una signora

Dalszöveg és fordítás: Loredana Bertè - Non sono una signora Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Loredana Bertè Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Loredana Bertè] előadó nevének L kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Loredana Bertè. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Non sono una signora.

EREDETI

La fretta del cuore
è già una novità
che dietro un giornale sta
cambiando opinioni.
E il male del giorno
è pochi chilometri a sud
del mio ritorno,
del mio buongiorno. Ma è un volo a planare
dentro il peggiore motel
di questa «carretera»,
di questa vita-balera.
È un volo a planare
per essere inchiodati qui,
crocefissi al muro,
ma come ricordarlo ora? Non sono una signora!
Una con tutte stelle nella vita.
Non sono una signora,
ma una per cui la guerra non è mai finita!
Oh, no, oh, no… Io che sono una foglia d'argento
nata da un albero abbattuto qua
e che vorrebbe inseguire il vento,
ma che non ce la fa,
oh, ma che brutta fatica
dadere qualche metro in là
dalla mia sventura,
dalla mia paura! È un volo a planare
per esser ricordati qui,
per non saper volare,
ma come ricordarlo ora? Non sono una signora!
Una con tutte stelle nella vita.
Non sono una signora,
ma una per cui la guerra non è mai finita!
Non sono una signora,
una con troppi segni nella vita,
oh, no, oh, no… Non sono una signora! 

FORDÍTÁS

A szív zakatolásában
Van valami újdonság
És abban hogy az újság mögött
Vélemények cserélődnek
A nap rossz dolga
Néhány kilométerre délre van
Az én visszatérésem
Az én köszönésem De ez csak egy vitorlázó repülő
Ennek az útnak
És ennek a mókuskerék élétnek
A legrosszabb motelje
De ez csak egy vitorlázó repülő
Hogy lebilincseljen téged itt
A feszületeket a falon
Hogy tudnád őket most elfeledni De nem vagyok egy asszony
Csak egy nő aki a sorsát járja
Nem vagyok egy asszony
Csak egy nő akinek a háború sosem ér
Véget
Oh ne, oh ne.... Én aki olyan vagyok mint egy ezüst levél
Egy oda kidőlt fából születettem
Aki szeretné követni a szelet
De nem vagyok képes rá
Oh, de milyen fárasztó
Elesni pár méterrel arrébb
A balszerencsémben
A félelmemben De ez csak egy vitorlázó repülő
Hogy emlékeztessen téged ez
Hogy ne tudjak repülni
De most hogy tudjak feledni De nem vagyok egy asszony
Csak egy nő aki a sorsát járja
Nem vagyok egy asszony
Csak egy nő akinek a háború sosem ér
Véget
Nem vagyok egy asszony
Csak egy nő akinek rengeteg jel van sorsában
Oh ne, oh ne...
Nem vagyok egy asszony 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *