Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Leo Jiménez – No te vayas

Dalszöveg és fordítás: Leo Jiménez - No te vayas Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Leo Jiménez Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Leo Jiménez] előadó nevének L kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Leo Jiménez. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az No te vayas.

EREDETI

-Gema A menudo me conformo
con tenerte a dos centímetros de aquí
A menudo tengo celos
de ese aire que me toca antes de ti. -Leo Miedo da la lluvia,
por que borra tus caricias en mi piel
Miedo dan las sombras
se hacen un ataque yo no pueda ver
Me da miedo no tenerte
me da miedo naufragar
este océano de dudas no me deja respirar.
Acostados frente a frente
aprendiendo a soportar
ese aire ha de sentirme solo en esta oscuridad,
oscuridad ah…ah, ah -Gema Van doliendo nuestros pasos
por que avanzan en distinta dirección -Leo Esperando tus abrazos
hacen guardia hoy mis manos y mi voz. (Mi voz)
Me da miedo no tenerte
me da miedo naufragar
este océano de dudas no me deja respirar.
Acostados frente a frente
aprendiendo a soportar
ese aire ha de sentirme solo en esta oscuridad,
oscuridad ah…ah, ah -Leo, Gema Me da miedo no tenerte
me da miedo naufragar
este océano de dudas no me deja respirar.
Acostados frente a frente
aprendiendo a soportar
ese aire ha de sentirme solo en esta oscuridad,
oscuridad… -Gema, Leo No te vayas,
no te vayas de mi mente. (Hmm)
No te vayas, de mi mente. 

FORDÍTÁS

-Gema Gyakran boldog vagyok
hogy 2 centiméteren belül tudhatlak
Gyakran féltékeny vagyok
erre a levegőre, mi előtted érint -Leo Félek az esőtől
mert lemossa simogatásod a bőrömről
Félek az árnyékoktól
melyek a látásom támadják
Félek, hogy nem vagy nekem
félek, hogy elsüllyedek
a kétségek óceánja nem hagy lélegezni
Fekve egymással szemben
megtanulva elviselni
hogy csak a levegőt érzem ebben a sötétben
sötétben.... -Gema Fájnak majd az útjaink
mert különböző irányba tartanak -Leo Ölelésed remélve
karjaim és hangom nyújt menedéket
Félek, hogy nem vagy nekem
félek, hogy elsüllyedek
a kétségek óceánja nem hagy lélegezni
Fekve egymással szemben
megtanulva elviselni
hogy csak a levegőt érzem ebben a sötétben
sötétben.... -Leo, Gema Félek, hogy nem vagy nekem
félek, hogy elsüllyedek
a kétségek óceánja nem hagy lélegezni
Fekve egymással szemben
megtanulva elviselni
hogy csak a levegőt érzem ebben a sötétben
sötétben.... -Gema, Leo Ne menj,
ne menj ki a fejemből, (mmmmm)
Ne menj ki a fejemből. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *