Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

KeremCem – Berbat

Dalszöveg és fordítás: KeremCem - Berbat Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: KeremCem Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints KeremCem] előadó nevének K kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: KeremCem. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Berbat.

EREDETI

Bir mektup koydum ceketinin cebine
Cesaretim yoktu bakmaya gözlerine
Kötü sözler söyledim çoğunu kastetmedim
Alabilmek isterdim hepsini geriye
Hani derdin ya söz uçar yazı kalır diye
Sen de bakma benim sözlerime
Hani derdin ya aslolan aşktır gülüm diye
Gerisi hikaye
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek  Halime bakma her şey berbat
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat
Mektubu buldun mu yoksa yırtıp attın mı
Söyle ne kaldı bizden geriye
Hani derdin ya söz uçar yazı kalır diye
Sen de bakma benim sözlerime
Hani derdin ya aslolan aşktır gülüm diye
Gerisi hikaye
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat 

FORDÍTÁS

Egy levelet tettem kabátod zsebébe,
Mert nem mertem szemeidbe nézni,
Azt mondtam, hogy a rossz szavak nem jelentenek semmit,
De bárcsak visszafordíthatnék mindent,
Mert akkor nem csak leírnám, hanem mondanám is, hogy maradj!
Nézd hát meg szavaimat:
Azt mondom, hogy a nevetés és a szerelem az, ami számít,
A többi már csak történelem.
Az út esőcseppektől fénylik, gyere, nézd meg,
A bűnbánat fájdalmasan éget,
Körülöttem minden díszes,
De rám ne nézz, én romokban heverek.
Az út esőcseppektől fénylik, gyere, nézd meg,
A bűnbánat fájdalmasan éget,
Körülöttem minden díszes,
De rám ne nézz, én romokban heverek.
Elolvastasd a levelet, vagy darabokra tépted?
Mondd, mi tartott vissza?
Mert akkor nem csak leírnám, hanem mondanám is, hogy maradj!
Nézd hát meg szavaimat:
Azt mondom, hogy a nevetés és a szerelem az, ami számít,
A többi már csak történelem.
Az út esőcseppektől fénylik, gyere, nézd meg,
A bűnbánat fájdalmasan éget,
Körülöttem minden díszes,
De rám ne nézz, én romokban heverek.
Az út esőcseppektől fénylik, gyere, nézd meg,
A bűnbánat fájdalmasan éget,
Körülöttem minden díszes,
De rám ne nézz, én romokban heverek. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *