Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Julio Iglesias ( Julio José Iglesias de la Cueva) – Una donna può cambiare la vita

Julio Iglesias ( Julio José Iglesias de la Cueva) – Una donna può cambiare la vita

Dalszöveg és fordítás: Julio Iglesias ( Julio José Iglesias de la Cueva) - Una donna può cambiare la vita Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Julio Iglesias ( Julio José Iglesias de la Cueva) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Julio Iglesias ( Julio José Iglesias de la Cueva)] előadó nevének J kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Julio Iglesias ( Julio José Iglesias de la Cueva). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Una donna può cambiare la vita.

EREDETI

Se ti metti al posto mio
Poi vediamo tu che fai
un amore non risposto
ti farà impazzire sai:  Basterebbe così poco
per amarsi ad ogni età
basterebbe una parola
e andar via di qua.  Una bella vacanza
in un pais* tropical*
tanto sesso e voliamo
è Santo Domingo
destino final
e una donna.  Una donna può cambiar la vita
farti dire il paradiso e dua
far correre nelle vene quel ritmo d'amore
che tutto dà. (2x)  Ti torturi la mente
non saresti chi sei
che diverso destino
se avessi incontrato
un'altra e non lei.  Sei angelo diavolo
un diavolo bello
la guerra la pace
il cuore il cervello.  Al grande infedele
l'ha fatto fedele
la tue infedeltà.  Una donna può cambiar la vita
una donna troppo in alto va
per la cose che non dice
una volta ancora
ti innamorerà.  Una donna può cambiar la vita
farti dire il paradiso è qua
far correre nelle vene quel ritmo d'amore
che tutto dà. (4x) 

FORDÍTÁS

Ha belefogod magad a helyembe
Majd lássuk, te mit csinálsz
Egy viszonzatlan szeretet
Megőrjít téged, tudod? Elég volna alig valami
Hogy bármely életkorban szerethessünk egymást
Elég volna egy szó
és hogy elinduljanak innen. Egy szép ünnep
egy trópusi paiszra (országra)
Sok szex és elrepülünk
Meg Santo Domingo
a desztíno finál (végútirány) meg egy nő... Egy nő megváltoztatja az életét
Mondtathatja itt a mennyország
Futtatja a ereidbe azt a szerelemritmust
ami mindent ad. (2-szer) Te kínozol az elméd
Nem lennél az, aki vagy
milyen különböző sorsod volna
ha egy mást találkoztál
volna és nem őt. Angyal s ördög vagy
Szép ördög
háború s béke
a szív és az agy. E nagy hűtlent
a te hűtlenségeid
Hűségessé tettenek. Egy nő megváltoztatja az életét
egy nő túl megy fel
a dolgokkal, amelyeket nem mondja
még egyszer
gyújt téged szerelemre. Egy nő megváltoztatja az életét
Mondtathatja itt a mennyország
Futtatja a vénáidba azt a szerelemritmust
ami mindent ad. (4-szer) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *