Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • J
  • >
  • jul – comment ça va se finir

jul – comment ça va se finir

Dalszöveg és fordítás: jul - comment ça va se finir Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: jul Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints jul] előadó nevének j kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: jul. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az comment ça va se finir.

EREDETI

[Refrain]

Moi je vise le sommet

La nuit j’ai du mal à dormir

Moi j’rêve de monnaie

Mais j’me demande

Comment ça va s’finir

[Couplet 1]

J’voulais te dire poto j’suis perdu

Pourquoi les femmes me perturbent ?

Rien à faire alors je zone pour oublier

J’repense quand j’avais pas d’billets

Quand ma daronne faisait que me crier

J’avais pas d’taf j’dormais toute la journée

C’est pas c’que Mama voulait

Fermez vos gueules j’suis douillé

Hier je souriais aujourd’hui je pleure, là j’suis quillé

Beaucoup d’gens m’ont souhaité l’malheur

Trop m’ont dit “à tout à l’heure”

Se sont retrouvés en prison en galère, malade

Trop d’fausses alertes, trop d’faux sa mère

À chaque fois qu’on fait un coup ça merde

L’addition est salée

Tu t’retrouves avec le petit frère dans le parlu

En cellule tu pleures des larmes salées

Là tu regrettes, tu te dis “j’aurais pas du”

J’ai fait mon choix moi ça y est

J’vais vivre mes rêves et me tailler

Adios les amis, j’en ai marre

Ils veulent tous te la faire à la manie

Et c’est maintenant qu’j’réalise

Du mal à quitter l’quartier

J’suis pas bien quand j’prépare mes valises

[Refrain] (x2)

Moi je vise le sommet

La nuit j’ai du mal à dormir

Moi j’rêve de monnaie

Mais j’me demande

Comment ça va s’finir

[Couplet 2]

Ouais c’est hard chaud ma vie

Demain tu peux tout perdre

Et même ta vie

Regarde sur quoi je navigue

Pour moi c’est dur gros

Je m’en tape de ton avis

On passe notre temps à fumer

Passe notre temps à trimer

Que ça cherche à s’fumer

Pas d’couilles, ça veut assumer

Ça chante quand c’est mal luné

J’vais faire ma life, m’en voulez pas

Vas-y fais tirer deux barres

Là j’suis remonté contre l’État

Wesh alors ici, on est blessés

Depuis son décès

Avancer on essaie

Veuillez nous laisser

Marre de vivre stressés

Le temps passe j’ai pas changé

Quoi qu’ils disent qu’j’ai laissé

Le quartier pour des étrangers

Mais t’es où j’te vois plus ?

Trop parlent c’est danger

Pas d’envie d’me venger

Mais juste de prouver

Que j’suis là même sous la pluie

Le seum m’emporte

J’suis comme un fils qu’a grandi sans Papa

[Refrain] (x2)

Moi je vise le sommet

La nuit j’ai du mal à dormir

Moi j’rêve de monnaie

Mais j’me demande

Comment ça va s’finir

FORDÍTÁS

[Refrain]

A csúcsra törekszem

Az éjszaka, amikor nem tudok aludni

Álmodom a változásról

De azon tűnődöm.

Hogyan fog végződni

[1. versszak]

Azt akartam mondani neked, haver, hogy eltévedtem...

Miért zavarnak a nők?

Nem tudom, mit tegyek, ezért elzsibbadok.

El kell tűnnöm innen, el kell tűnnöm innen.

A közepén voltam, a közepén voltam, a közepén voltam, a közepén voltam...

Nincs munkám, egész nap aludtam.

Nem hagyom, hogy ez történjen velem.

Nem foglak cserbenhagyni, nem foglak cserbenhagyni.

Sok bajban voltam, sok bajban voltam, sok bajban voltam, sok bajban voltam, sok bajban voltam, sok bajban voltam

A közepén voltam, a közepén voltam, a közepén voltam, a közepén voltam...

Sok bajban voltam, sok bajban voltam, sok bajban voltam, sok bajban voltam...

Voltam börtönben, bajban, beteg voltam.

Sok bajban voltam, túl sok téves riasztás, túl sok téves riasztás, túl sok téves riasztás, túl sok téves riasztás.

Minden alkalommal, amikor munkát végzünk, rosszul sül el.

Nem hagylak cserben

Nem foglak cserbenhagyni, nem foglak cserbenhagyni.

Nem tudom, mit tegyek, nem tudom, mit tegyek, nem tudom, mit tegyek...

Nem tudom, mit tegyek, nem tudom, mit tegyek...

Meghoztam a döntésem, ez az.

Élni fogom az álmaimat, és eltűnök innen.

El kell tűnnöm innen, el kell tűnnöm innen.

Nem foglak cserbenhagyni, nem foglak cserbenhagyni.

És most rájöttem.

Alig várom, hogy elhagyjam a környéket.

Nem érzem jól magam, amikor csomagolok.

Nem tudom, mit tegyek, nem tudom, mit tegyek...

A csúcsra törekszem

Nem tudom, mit kezdjek veled.

Álmodom a változásról

De azon tűnődöm.

Hogyan fog végződni

[2. versszak]

Igen, nehéz az életemet rendbe hozni.

Holnap mindent elveszíthetsz

És még az életed is

Nézd, mit vitorlázok

Nekem ez kemény zsír

Nem érdekel, mit gondolsz.

Az időnket dohányzással töltjük

Nem tudom, mit tegyek.

Nem tudom, miért vagy olyan boldog velem.

Nem tudom, mit tegyek, nem tudom, mit tegyek...

Nem tudom, mit tegyek, nem tudom, mit tegyek...

Az életemet fogom csinálni, ne hibáztass engem.

Ráveszlek, hogy húzz meg néhány szálat...

Most dühös vagyok az államra

Nem tudom, mit tegyek, nem tudom, mit tegyek, nem tudom, mit tegyek...

Halála óta

Mozogj tovább, próbálkozunk

Kérem, hagyjon itt minket

Belefáradt a stresszes életbe

Az idő múlik, nem változtam

Nem számít, mit mondanak, én elmentem

A környék az idegenek számára

De hol vagy most?

Nem tudom, mit tegyek.

Nem akarok bosszút állni

De csak hogy bizonyítsam

Itt vagyok még az esőben is

I've got the jitters, I've got the jitters, I've got the jitters

Olyan vagyok, mint egy fiú, aki apa nélkül nőtt fel.

Nem foglak cserbenhagyni, nem foglak cserbenhagyni.

A csúcsra törekszem

Az éjszaka, amikor nem tudok aludni

Álmodom a változásról

De azon tűnődöm.

Nem vagyok benne biztos, hogy mi lesz a vége.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp