Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

joan baez – the partisan

Dalszöveg és fordítás: joan baez - the partisan Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: joan baez Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints joan baez] előadó nevének j kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: joan baez. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az the partisan.

EREDETI

They poured across the borders

We were cautioned to surrender

This I could not do

Into the hills I vanished

No one ever asks me

Who I am or where I'm going

But those of you who know

You cover up my footprints

I have changed my name so often

I have lost my wife and children

But I have many friends

And some of them are with me

An old woman gave us shelter

Kept us hidden in a garrett

And then the soldiers came

She died without a whisper

There were three of us this morning

And I'm the only one this evening

Still I must go on

Frontiers are my prison

Oh the winds, the winds are blowing

through the graves the winds are blowing

Freedom soon will come

Then we'll come from the shadow

FORDÍTÁS

Átözönlöttek a határokon

Figyelmeztettek minket, hogy adjuk meg magunkat.

Ezt nem tudtam megtenni.

A hegyekbe tűntem el

Soha senki nem kérdezte meg tőlem.

Ki vagyok, vagy hová megyek.

De azok, akik tudják

Eltakarjátok a lábnyomomat

Olyan gyakran változtattam meg a nevem

Elvesztettem a feleségem és a gyerekeimet

De sok barátom van

És néhányan közülük velem vannak

Egy öregasszony adott nekünk menedéket

Elrejtett minket egy garrettben

Aztán jöttek a katonák

Suttogás nélkül halt meg

Hárman voltunk ma reggel

És ma este már csak én vagyok

Mégis tovább kell mennem

A határok az én börtönöm

Ó, a szél, a szél fúj.

A sírokon keresztül fújnak a szelek.

A szabadság hamarosan eljön

Akkor majd kijövünk az árnyékból

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp