Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Jencarlos Canela – Dime

Dalszöveg és fordítás: Jencarlos Canela - Dime Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Jencarlos Canela Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Jencarlos Canela] előadó nevének J kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Jencarlos Canela. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Dime.

EREDETI

Quítame todo, déjame sоlo,
Pero en un mundo donde estés, a mi lado.
Núblame el cielo, bórrame el suelo,
Que si me caigo yo descanso en tí. Pero estás prohibida.
Y cada calle tiene un muro en la salida.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón? Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes dime cómo?...
Si tú lo sabes dime cómo?... Róbame el tiempo, cortame el aire,
Pero este sueño no me lo quita nadie! Aunque estás prohibida
Y cada vez es otro punto de partida.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón? Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?... Sí lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?...
¡Dime!... Es casi suicida esta locura de querernos a escondidas.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón? Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?... 

FORDÍTÁS

Vegyél el tőlem mindent, hagyj egyedül
De egy olyan világban, ahol mellettem vagy.
Burkold ködbe az egemet
Töröld ki alólam a talajt
Ha leesek, rajtad pihenek. De tiltott vagy
És minden utcának van egy kivezető nyílása.
Mondd, hogyan ne vesszek el a pillantásodban?
Hogyan tetessem, hogy nem érzek semmit?
Hogyan hallgassak a józan észre? Ha a közelemben vagy, fáj
Ha a szerelmünk egy rossz szó
Hogyan érzéstelenítsem a szívem?
Ha te tudod, mondd hogyan?
Ha te tudod, mondd hogyan? Lopd el az időmet, zárd el tőlem a levegőt
De ezt az álmot senki sem veheti el tőlem. Bár tilos vagy
És minden alkalommal más a kiindulási pont.
Mondd, hogyan ne vesszek el a pillantásodban?
Hogyan tetessem, hogy nem érzek semmit?
Hogyan hallgassak a józan észre? Ha a közelemben vagy, fáj
Ha a szerelmünk egy rossz szó
Hogyan érzéstelenítsem a szívem?
Ha te tudod, mondd hogyan?
Ha te tudod, mondd hogyan? Ha tudod, mondd hogyan?
Ha te tudod, mondd hogyan?
Mondd. Ez az őrület majdnem öngyilkosság
Hogy titokban szeretjük egymást.
Mondd, hogyan ne vesszek el a pillantásodban?
Hogyan tetessem, hogy nem érzek semmit?
Hogyan hallgassak a józan észre? Ha a közelemben vagy, fáj
Ha a szerelmünk egy rossz szó
Hogyan érzéstelenítsem a szívem?
Ha te tudod, mondd hogyan?
Ha te tudod, mondd hogyan? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *