Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

jeezy – the real mvp

Dalszöveg és fordítás: jeezy - the real mvp Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: jeezy Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints jeezy] előadó nevének j kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: jeezy. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az the real mvp.

EREDETI

[Intro: Jeezy & John Legend]

Yeah, what's up?

All my real niggas with me, sing

20/20 hindsight, you gotta just do today, you know?

Caught up in the grind

Do you hear me? That's great

[Chorus: John Legend & Jeezy]

Oh, sometimes I don't know where I'm turning to

Sometimes I don't know, you know?

I look in the mirror

Look in that mirror

And I see the truth

All my real niggas with me, sing

But the truth is, I don't know what to do now

All my real niggas with me, sing

I'm so lost without you

[Verse 1: Jeezy]

Truth is, yeah, I wish I was better (Swear to God)

I was chasing the cheddar (Yeah)

I ain't take the time to write you a letter

I was too busy chasing the funds

I ain't take the time out to take a day and just be your son

Middle school, yeah, I got me a pack

Yeah, I got me a sack

Daddy gone, so I pick up the slack

Lord knows that you need a new couch

And if I had it my way right now, I'd buy you a house

If you gon' stay here, be watching your mouth

Then what I do?

Turn around and hid them eight balls all in your house (Damn)

Safe to say I was breaking the rules

I was posted on Poplar Street, pocket full of rocks and a tool

No secret, I was failing the school

Had you crying so much late night that you could fill up a pool

What's Heaven when you're living in Hell?

DA hoping I fail, so they can lock me up and give me a cell (Hey)

[Chorus: John Legend & Jeezy]

Sometimes I don't know where I'm turning to

All my real niggas with me, sing

I look in the mirror

All my real niggas with me, sing

I see the truth

All my real niggas with me, sing

But the truth is, I don't know what to do now

All my real niggas with me, sing

I'm so lost without you

[Vese 2: Jeezy]

With my hopes and my dreams on the scale

All I know is all these hard times keep making you frail (Ayy)

And maybe I'm just chasing a dream or maybe caught in the hype

We got faith, then we gon' be alright

That mean we gon' make it tonight, we gon' live tomorrow

Grind it up, no beggin' or borrowin' (Nah)

And lately you been all on my mind, spending all of my time

Tryin' not to go out of my mind (Yeah)

And lately I been having my strap

'Cause I don't know which one of these so-called niggas got my back

Just know that you raised you a king, I might live all my dreams (Believe that)

Despite the fact that it's hard as it seems, yeah

I know you see me rockin' the crowds, hope I'm makin' you proud

God plans, he heard you pray for your child (Yeah)

And even though I'm feeding my team and I'm doin' my thing

Gotta say, all hail to the queen, hey

[Chorus: John Legend & Jeezy]

I don't know where I'm turning to

All my real niggas with me, sing

I look in the mirror

All my real niggas with me, sing

I see the truth

All my real niggas with me, sing

But the truth is, I don't know what to do now

All my real niggas with me, sing

I'm so lost without you

[Interlude: Kevin Durant]

And last, my mom

I don't think you know what you did

You had my brother when you were 18 years old

Three years later, I came out

The odds were stacked against us

One of the best memories I had was when we moved into our, our first apartment

No bed, no furniture, and we just all sat in the living room and just hugged each other

'Cause we, that's what we, we thought we made it

When something good happens to you, I don't know about you guys, but I tend to look back to what brought me here

You made us believe, you kept us off the street

Put clothes on our backs, food on the table

You went to sleep hungry, you sacrificed for us

You the real MVP

[Chorus: John Legend]

I look in the mirror, I see the truth

But the truth is, I don't know what to do now

I'm so lost without you

FORDÍTÁS

[Intro: Jeezy & John Legend]

Igen, mi a helyzet?

All my real niggas with me, sing

20/20 utólag, csak a mát kell csinálnod, tudod?

Caught up in the grind

Do you hear me? That's great

[Kórus: John Legend & Jeezy]

Oh, néha nem tudom hova fordulok

Sometimes I don't know, you know?

I look in the mirror

Look in that mirror

And I see the truth

All my real niggas with me, sing

But the truth is, I don't know what to do now

All my real niggas with me, sing

I'm so lost without you

[Vers 1: Jeezy]

Truth is, yeah, I wish I was better (Swear to God)

I was cheddar chasing the cheddar (Yeah)

I ain't take the time to write you a letter

I was too busy chasing the funds

I ain't take the time out to take a day and just be your son

Middle school, yeah, I got me a pack

Yeah, I got me a sack

Apuci elment, szóval én veszem át a helyed.

Lord knows that you need a new couch

És ha most az enyém lenne, vennék neked egy házat.

If you gon' stay here, be watching your mouth

Akkor mit csináljak?

Fordulj meg és rejtsd el a nyolc golyót a házadban (Damn)

Safe to say I was breaking the rules

I was posted on Poplar Street, pocket full of rocks and a tool

No secret, I was failing the school

Annyit sírtál késő este, hogy egy medencét is meg tudtál volna tölteni

Mi a mennyország, ha a pokolban élsz?

DA reméli, hogy megbukok, hogy bezárhassanak és adjanak egy cellát (Hey)

[Kórus: John Legend & Jeezy]

Néha nem tudom hova fordulok

All my real niggas with me, sing

I look in the mirror

All my real niggas with me, sing

I see the truth

All my real niggas with me, sing

But the truth is, I don't know what to do now

All my real niggas with me, sing

I'm so lost without you

[Vese 2: Jeezy]

A reményeimmel és az álmaimmal a mérlegen

All I know is all these hard times keep making you frail (Ayy)

And maybe I'm just chasing a dream or maybe caught in the hype

We got faith, then we gon' be alright

That mean we gon' make it tonight, we gon' live tomorrow

Grind it up, no beggin' or borrowin' (Nah)

And lately you been all on my mind, spending all of my time

Tryin' not to go out of my mind (Yeah)

And lately I been having my strap

'Cause I don't know which one of these so-called niggas got my back

Just know that you raised you a king, I might live all my dreams (Believe that)

Despite the fact that it's hard as it seems, yeah

I know you see me rockin' the crowds, hope I'm makin' you proud

Isten tervez, hallotta, hogy imádkozol a gyermekedért (Yeah)

And even though I'm feeding my team and I'm doin' my thing

Gotta say, all hail to the queen, hey

[Kórus: John Legend & Jeezy]

I don't know where I'm turning to

All my real niggas with me, sing

I look in the mirror

All my real niggas with me, sing

I see the truth

All my real niggas with me, sing

But the truth is, I don't know what to do now

All my real niggas with me, sing

I'm so lost without you

[Közjáték: Kevin Durant]

And last, my mom

I don't think you know what you did

Megvolt a bátyám, amikor 18 éves voltál.

Három évvel később, kijöttem

Az esélyek ellenünk szóltak.

Az egyik legszebb emlékem az volt, amikor beköltöztünk az első lakásunkba.

Nem volt ágy, nem voltak bútorok, és csak ültünk a nappaliban, és csak ölelgettük egymást.

Mert mi, mi azt hittük, hogy megcsináltuk.

Amikor valami jó történik veled, nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én hajlamos vagyok visszatekinteni arra, ami idehozott engem.

Elhitetted velünk, távol tartottál minket az utcától.

Ruhát adtál a hátunkra, ételt az asztalra.

Éhesen feküdtél le, értünk áldozatot hoztál.

Te vagy az igazi MVP

[Kórus: John Legend]

I look in the mirror, I see the truth

But the truth is, I don't know what to do now

I'm so lost without you

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp