Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • I
  • >
  • Irina Rimes ( Irina Rîmeș) – Visele

Irina Rimes ( Irina Rîmeș) – Visele

Dalszöveg és fordítás: Irina Rimes ( Irina Rîmeș) - Visele Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Irina Rimes ( Irina Rîmeș) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Irina Rimes ( Irina Rîmeș)] előadó nevének I kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Irina Rimes ( Irina Rîmeș). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Visele.

EREDETI

Cum eram noi nimeni nu era;
Cum ne iubeam nimeni nu iubea;
Inelul tău, rămas sub perna mea,
Mă strigă: „Te iubesc, stai în lumea mea.” Și mă topesc, da, mă topesc de dorul tău,
Simt că mă rup în bucăți și-mi pare rău,
Îmi pare rău că te-am alungat,
Îmi pare rău că te-am alungat. Refren: Îmi colorai visele... le-le-le...
Dar acum și cerul meu albastru-i negru;
Îmi colorai visele... le-le-le...
Visele... le-le-le... Îmi colorai visele... le-le-le...
Dar acum și cerul meu albastru-i negru;
Îmi colorai visele... le-le-le...
Visele... le-le-le... îmi colorai. Cum eram noi nimeni nu era;
Cum ne iubeam nimeni nu iubea;
Acum sărutul lui pe fruntea mea
Închide porțile spre lumea ta. Și mă topesc, da, mă topesc de dorul tău,
Simt că mă rup în bucăți și-mi pare rău,
Îmi pare rău că te-am alungat,
Îmi pare rău că te-am alungat. Bridge: Am greșit și aș face orice
Să-ți ating, să îți gust buzele;
Am greșit și aș face orice
Să-mi întorci visele. Refren 

FORDÍTÁS

Olyanok voltunk mint senki más;
Úgy szerettünk mint senki más;
A párnám alatt hagyott gyűrűd,
Hozzám kiállt: "Szeretlek, maradj velem." És elolvadok, igen, elolvadok utánad vágyakozva,
Úgy érzem darabokra hullok és sajnálom,
Bánom már, hogy magam mellől elűztelek,
Bánom már, hogy magam mellől elűztelek. Refrén: Kiszínezem az álmokat... le-le-le...
De most kék egem oly sötét;
Kiszínezem az álmokat... le-le-le...
Az álmokat Kiszínezem az álmokat... le-le-le...
De most kék egem oly sötét;
Kiszínezem az álmokat... le-le-le...
Az álmokat... le-le-le... kiszínezem. Olyanok voltunk mint senki más;
Úgy szerettünk mint senki más;
Most is érzem homlokomon csókodat
Mely a világodba zár. És elolvadok, igen, elolvadok utánad vágyakozva,
Úgy érzem darabokra hullok és sajnálom,
Bánom már, hogy magam mellől elűztelek,
Bánom már, hogy magam mellől elűztelek. Átkötés: Tévedtem és bármit megtennék
Hogy megérintselek, hogy megízleljem ajkadat;
Tévedtem és bármit megtennék
Hogy visszakapjam álmaimat. Refrén 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *