Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Ioana Ignat – Nu mă uita!

Dalszöveg és fordítás: Ioana Ignat - Nu mă uita! Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Ioana Ignat Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Ioana Ignat] előadó nevének I kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Ioana Ignat. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Nu mă uita!.

EREDETI

Aud, un glas ce mă trezea cândva de mult
Aud, un glas ce nu mai pot acum să-l uit
Aud, în cap doar vorbe goale ce m-au frânt
Aud, cum sentimentele se sting pe rând  Inima mă-ncearca, începe să urle
Când noi suntem ca doi copaci fără pădure
Am pierdut iubirea din noi
Și nu e nicio șansă să dăm timpul înapoi (x1)  Nu mă uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu mă uita
Știu că m-ai iubit cândva (x1)  Vreau să aud
Vreau să aud, cum îți pare rău
Vreau să te văd la fel cum am fost și eu, cum am fost și eu
Vreau să iubești
Vreau să iubești, așa cum am iubit și eu
Să ai și tu, pe cineva în gândul tău, în gândul tău  Inima mă-ncearca, începe să urle
Când noi suntem că doi copaci fără pădure
Am pierdut iubirea din noi
Și nu e nicio șansă să dăm timpul înapoi  Nu mă uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu mă uita
Știu că m-ai iubit cândva (x2)
M-ai iubit cândva!! (x2) 

FORDÍTÁS

Egy hangot hallok, ami sokáig ébresztett engem.
Egy hangot hallok ,amit most nem tudok kizárni.
A fejemben csak üres szavakat hallok, amelyek megtörnek engem.
Hallom, hogyan érkeznek egymás után az érzések.  A szívem megpróbál engem sírásra kényszeríteni,
Amikor olyanok vagyunk együtt, mint két erdő nélküli fa.
Elvesztettük a szerelmünk,
És nincs rá esély ,hogy visszafordítsuk az időt. 2x Ne felejts el engem!
Még akkor se, ha már valaki mással vagy.
Hagyj el, de ne felejts el engem!
Tudom ,hogy szerettél egyszer... 2x. Szeretném hallani...
Szeretném hallani ,hogy mennyire sajnálod.
Szeretnélek olyannak látni, amilyen én is voltam . Olyannak, amilyen én is voltam.
Azt akarom, hogy szeress!
Szeretném, hogy úgy szeress, ahogy én is szerettelek téged.
Hogy neked is legyen valaki a gondolataidban, a gondolataidban. A szívem megpróbál engem sírásra kényszeríteni,
Amikor olyanok vagyunk együtt, mint két erdő nélküli fa.
Elvesztettük a szerelmünk,
És nincs rá esély ,hogy visszafordítsuk az időt. Ne felejts el engem!
Még akkor se ,ha már valaki mással vagy.
Hagyj el, de ne felejts el engem!
Tudom ,hogy szerettél egyszer...  Ne felejts el engem!
Még akkor se, ha már valaki mással vagy.
Hagyj el, de ne felejts el engem!
Tudom, hogy szerettél egyszer...
Egyszer szerettél engem!!!2x 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *