Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Hayko Cepkin – Paranoya

Dalszöveg és fordítás: Hayko Cepkin - Paranoya Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Hayko Cepkin Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Hayko Cepkin] előadó nevének H kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Hayko Cepkin. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Paranoya.

EREDETI

Bana bir baktı, beni bir gördü
Beni bir süzdü, bana sokuldu
Bu da demek ki, bu da demek ki
Ne demekti ki, ne demekti ki
Soruyu sordum, ona ne sordum, soruyu sordum  Sen bana mı baktın, beni mi gördün
Beni mi süzdün, elimi tuttun
Yanıma geldin, belimi kırdın, sesimi duydun
Bak, bak haline, kül oldun dimi, eridin  Bana mı baktı, beni mi gördü
Bunu mu gördü, beni mi sevdi
Beni mi öptü, bana mı sordu, elimi kaptı
Vah, vah halime, emin olursam iyi  Biri mi vardı, beni mi gördü
Soruyu sordu, soru mu sordu
Soru mu sordu, bana mı sordu!
Vah, vah halime  Sensin, sözüm sana
Kulun oldum, köpek oldum, biri mi gördü halimi
Biri mi vurdu, biri mi bozdu bu dengemi
Bak halime, bir an olsun gülmedim  Beni bir durdur, beni bir durdur
Dilimi durdur, sesimi durdur, bana bir doktor!
Gör halimi, bak beynime
Yaşandı mı bilemedim 

FORDÍTÁS

Egyszer Rám nézett, egyszer látott engem,
Megbámult, hozzambujt,
Ez azt jelenti, ez azt jelenti,
mit is jelent, mit is jelent.
Feltettem egy kérdést, töle mit kerdeztem,feltettem egy kérdést. Te ram neztel,engem láttál,
engem bámultál,fogtad a kezem,
Odajöttél hozzám, kettétörted a derekam, hallottad a hangomat.
Nézd ,nezd magad! ugye hamuvá égettél, elolvadtal Ram nezett?, Engem latott?
Ezt latta? Engemet szeretett?.
Engemet csokolt? Tölem kerdezte?Elkapta a kezemet
Jajj, jajj nekem, jo lenne megbizonyosodni. valaki ott volt, látott engemet?
A kerdest kerdezte.kerdest kerdezett?
Kerdest kerdezett.Engem kerdezett?
Jajj, jajj nekem! Te vagy az, akinek beszélek,
A szolgád lettem, kutyává váltam,latta valaki a helyzetemet?
Valaki ütött?valaki kibillentett az egyensúlyomból.
nezd a helyzetemet, egyszer sem nevettem. Állíts mar meg, állíts mar meg,
Állítsd meg a nyelvem, állítsd le a hangom, egy orvost nekem!
Nézz rám, nezz az agyamba,
megtörtenhetett? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *