Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Hayko Cepkin – Ben Gideyim

Dalszöveg és fordítás: Hayko Cepkin - Ben Gideyim Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Hayko Cepkin Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Hayko Cepkin] előadó nevének H kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Hayko Cepkin. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Ben Gideyim.

EREDETI

Ah çeker bu yürek ah canım
Sen bilmezsen kim bilir
Zor zamanlar gördüm ah canım
Söyleyemem dert benimdir
Su gibidir berakktır bu gönül
Kana kana içli gelir
Kor alevler yaktı bu gönül
Söndürmeye kim gelir  Ateşini gördüm yandım yanında kor ettim
Yalanını bildim bak en sonunda öğrendim  Ateşini gördüm yandım yanında kor ettim
Yalanını bildim bak en sonunda öğrendim  Çok sevmeyi isterdim ah canım
Yol vermedin ben neyleyim
Tuz basmadan yarama ah canım
Görünmeden ben gideyim  Ateşini gördüm yandım yanında kor ettim
Yalanını bildim bak en sonunda öğrendim  Ateşini gördüm yandım yanında kor ettim
Yalanını bildim bak sonunda öğrendim 

FORDÍTÁS

Ó, ez a nehéz szív, kedvesem,
Ha te nem ismered, hát ki ismeri?
Ah, kedvesem, láttam nehéz időket,
De nem mondhatom, hogy aggódnék.
Az elme - ha tiszta - olyan, akár a víz,
Miközben kínzó szomjúság gyötör.
Forró láng világítja meg szívemet,
De ki fogja eloltani? Láttam vakítóan lángolni a tűzet,
És a végén megtanultam, hogy mindez csak hazugság. Láttam vakítóan lángolni a tűzet,
És a végén megtanultam, hogy mindez csak hazugság. Azt kívántam, hogy nagyon szeress kedvesem,
De ha ez nem megy, mit tegyek?
Olyan érzés, mintha sót szórnék sebeimre,
Úgy érzem, láthatatlan leszek. Láttam vakítóan lángolni a tűzet,
És a végén megtanultam, hogy mindez csak hazugság. Láttam vakítóan lángolni a tűzet,
És a végén megtanultam, hogy mindez csak hazugság. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *