Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • G
  • >
  • Gülden Karaböcek ( Saniye Gülden Göktürk) – Sevgi Pınarı

Gülden Karaböcek ( Saniye Gülden Göktürk) – Sevgi Pınarı

Dalszöveg és fordítás: Gülden Karaböcek ( Saniye Gülden Göktürk) - Sevgi Pınarı Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Gülden Karaböcek ( Saniye Gülden Göktürk) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Gülden Karaböcek ( Saniye Gülden Göktürk)] előadó nevének G kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Gülden Karaböcek ( Saniye Gülden Göktürk). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Sevgi Pınarı.

EREDETI

Sevgisiz yaşadım hep senelerce
Kurudu ağacım düştüm yerlere
Yağmur yağmadan kar yağdı üstüme
Sevgi pınarından hasret çekince Bağrım yansa gözlerimden kan aksa
Azrail başıma tacımı taksa
İçerim bir yudum zehirde olsa
Damla hasret pınarım tek bir damla Bir yaprak misali düştüm yerlere
Bir rüzgar götürdü meçhul ellere
Vurdu vurdu beni yerden yerlere
Sevgi pınarından hasret çekince 

FORDÍTÁS

Évekig éltem szerelem nélkül,
Fám kiszáradt, s én a földre zuhantam.
Mielőtt eső hullott volna rám, havazott,
Mikor kiléptem a vágyakozás folyójából. Még ha szívem lángol is, még ha vér hullik szemeimből,
Még ha a halál angyala koronáz is meg engem,
Iszom még ebből a méregből
Egy cseppet, egy kis vágyat, egyetlen cseppet. Lehullottam, mint egy levél,
A szél ismeretlen földekre röpített.
Egyik helyről a másikra kerültem,
Mikor eltávolodtam a szerelem kútjától. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *