Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • G
  • >
  • Guess Who ( Laurențiu Mocanu) – Tot mai sus

Guess Who ( Laurențiu Mocanu) – Tot mai sus

Dalszöveg és fordítás: Guess Who ( Laurențiu Mocanu) - Tot mai sus Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Guess Who ( Laurențiu Mocanu) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Guess Who ( Laurențiu Mocanu)] előadó nevének G kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Guess Who ( Laurențiu Mocanu). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Tot mai sus.

EREDETI

[Guess Who]:
Si visul meu nu are limite (Nu!)
Zboara peste tot, gandeste limpede. (Hmm!)
Ma indruma dupa cum imi pun in minte toate gandurile.
Sa fac totul ca la carte, sa rup randurile.
Ca poate azi nu.
Dar maine sigur nu-i la fel.
Trage de mine caracterul meu de fier.
Ca ba e ploaie, vant, nici un curcubeu.
Dar cica toate astea sunt doar in capul meu.
Si imi zice:  "Du-te nu mai sta!
Tu chiar nu vezi cat ai intarziat deja?
Arunca-ti toate visele intr-o geanta si pleaca! Du-te!
Grabeste-te ca trenul asta nu asteapta." Dar eu stiu deja,
Ca eu vreau cu totul altceva.
Inchide ochii, iti poti imagina,
Ca lumea e a ta, si in plus...
Poti sa sari sus, sus, sus. [Moga]:
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Ai mei, ai mei, ai mei, ai mei,
N-au avut habar,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Cat de sus, cat de sus, cat de sus, cat de sus
Pot eu sa sar.
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Acum ca nu, nu, nu mai am nimic de ascuns,
Pot sa ma duc tot mai sus!
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Mai sus, tot mai...
Tot mai sus, tot mai...
Mai sus, tot mai...
Tot mai sus, sus, sus, sus, sus! [Guess Who]:
Si poate iti dau totul peste cap.
Ca poate fac lucruri care-mi plac.
Poate nu ma imbrac la costum,
Poate nu spun minciuni.
Sunt liber sa fiu stapan
Pe ce fac si ce spun.
Stii: nimic nu mai e la fel
Copilaria s-a maturizat sever.
S-a lovit pana acum de fel de fel
De oameni, de pareri, de tipuri de caracter.
Si vad unii stau degeaba, frate, sunt multi,
Dar vad si altii care lupta incercand sa mute munti.
Oameni care au ceva de spus,
Oameni vor sa ajunga tot mai sus. [Moga]:
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Ai mei, ai mei, ai mei, ai mei,
N-au avut habar,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Cat de sus, cat de sus, cat de sus, cat de sus
Pot eu sa sar.
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Acum ca nu, nu, nu mai am nimic de ascuns,
Pot sa ma duc tot mai sus!
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Ai mei, ai mei, ai mei, ai mei,
N-au avut habar,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Cat de sus, cat de sus, cat de sus, cat de sus
Pot eu sa sar.
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Acum ca nu, nu, nu mai am nimic de ascuns,
Pot sa ma duc tot mai sus!
Pot sa ma duc tot mai sus!
Pot sa ma duc tot mai sus!
Mai sus, mai sus, mai sus, tot mai sus.
Mai sus, mai sus, mai sus, tot mai sus. 

FORDÍTÁS

[Guess Who]:
És az álmom nem ismer határokat (Nem!)
Mindenfele száll, tisztán gondolkodik. (Hmm!)
Eligazít, hogyan szőjem a terveimet,
Hogy mindent könyv szerint tegyek, hogy bontsam meg a sorokat.
Lehet ma nem.
De a holnap biztosan nem ilyen.
Magamhoz húzza kemény természetem,
Mert esik, és szél fúj, sehol egy szivárvány.
De ezek mégiscsak itt vannak a fejemben.
És mondják: „Menj,ugyan mire vársz!
Tényleg nem látod, hogy már késésben vagy?
Dobáld be az álmaid egy táskába és menj! Eredj!
Siess,mert ez a vonat nem vár.”  De én már tudom,
Hogy teljesen mást akarok.
Hunyd be a szemed, és elképzelheted,
Hogy tiéd a világ és még...
Felugorhatsz, fel, fel, fel. [Moga]:
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Nekik mind, nekik mind,
Fogalmuk sem volt,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
milyen magasra, milyen magasra, milyen magasra
Tudok én ugrani.
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Most, hogy nincs, most, hogy nincs mit rejtenem,
Még feljebb mehetek!
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Feljebb, sokkal...
még feljebb, jóval...
Még feljebb, fel, fel, csak fel! [Guess Who]:
És lehet, hogy összecsapok mindent.
Hogy csak azt teszem, amit szeretek.
Lehet, nem veszek föl jelmezt.
Lehet, nem is hazudok.
Tudod: már semmi sem ugyanaz
a gyerekkor már felnőtt, szigorú.
S eddig összeütközött ilyen-olyan
Emberekkel, véleményekkel, jellemekkel.
És látom egyesek hiába állnak, tesó, sokan vannak,
De másokat is látok, akik küzdenek, hogy hegyeket megmozdítsanak.
Emberek, akiknek mondanivalójuk van,
emberek, akik feljebb akarnak jutni. [Moga]:
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Nekik mind, nekik mind,
Fogalmuk sem volt,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
milyen magasra, milyen magasra, milyen magasra
Tudok én ugrani.
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Most, hogy nincs, most, hogy nincs mit rejtenem,
Még feljebb mehetek!
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Nekik mind, nekik mind,
Fogalmuk sem volt,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
milyen magasra, milyen magasra, milyen magasra
Tudok én ugrani.
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Most, hogy nincs, most, hogy nincs mit rejtenem,
Még feljebb mehetek!
Még feljebb mehetek!
Még feljebb mehetek!
Feljebb, még feljebb,még feljebb,
Még feljebb, fel, fel, csak fel! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *