Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Gripin – Koca Çınar

Dalszöveg és fordítás: Gripin - Koca Çınar Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Gripin Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Gripin] előadó nevének G kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Gripin. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Koca Çınar.

EREDETI

Yorgunum çok yorgunum
Bana bir el uzat dostum
Kendime yenik düştüm
Sonu yok tutunduğum umudumun
Gördüm Ansızın gördüm
Meğer dunya ne güzelmiş
Kahpelik bizdeymiş
Şimdi beni yaşamak öldürüyor Belki değiştim
Yediğim darbelerle
Hayallerim küçüldüler
Ben büyüdükçe
En son nefeste sordum kendime Hey gidi koca çınar
Yoksa sendemi devrildin
Zamandan korkarken
Hepsinin önündemi eğildin Yorgunum çok yorgunum
Bana bir el uzat dostum
Kendime yenik düştüm
Sonu yok tutunduğum umudumun
Zaten üç kuruşluk aklım
Birde kaç karış havalarda
Tutkudan tutkuya
Gecerken hayat arkamdan çarptı Belki değiştim
Yediğim darbelerle
Hayallerim küçüldüler
Ben büyüdükçe
En son nefeste sordum kendime Hey gidi koca cınar
Yoksa sendemi devrildin
Zamandan korkarken
Hepsinin önündemi eğildin Yorgunum çok yorgunum
Bana bir el uzat dostum
Kendime yenik düştüm
Kalktım yine yine dönüştüm
Sonu yok tutunduğum umudumun.. 

FORDÍTÁS

Fáradt vagyok, nagyon fáradt,
Add a kezed, barátom.
Megadtam magam,
De még nincs vége, kapaszkodom a reménybe.
Hirtelen láttam,
Hogy a világ még mindig milyen szép,
A rútság bennünk van,
És az élet az, mi megöl. Lehet, hogy megváltoztam
Az ütésektől, miket kaptam,
Álmaim egyre csak apadtak,
Ahogy idősebb lettem.
És utolsó lélegzetemmel feltettem magamnak akérdést: Hé, nagy platánfa voltál,
Most mégis összetörsz?
Félsz az időtől,
És meghajolsz mindenki előtt? Fáradt vagyok, nagyon fáradt,
Add a kezed, barátom.
Megadtam magam,
De még nincs vége, kapaszkodom a reménybe.
Agyam már egy garast sem ér,
Elfutok, madárként elröppenek,
Egyik szenvedélytől a másikig,
Miközben az élet megy tovább és hátbaszúr. Lehet, hogy megváltoztam
Az ütésektől, miket kaptam,
Álmaim egyre csak apadtak,
Ahogy idősebb lettem.
És utolsó lélegzetemmel feltettem magamnak akérdést: Hé, nagy platánfa voltál,
Most mégis összetörsz?
Félsz az időtől,
És meghajolsz mindenki előtt? Fáradt vagyok, nagyon fáradt,
Add a kezed, barátom.
Megadtam magam,
De újra felkeltem, ideje változni,
Még nincs vége, kapaszkodom a reménybe. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *