Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Göksel – Uzaktan

Dalszöveg és fordítás: Göksel - Uzaktan Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Göksel Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Göksel] előadó nevének G kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Göksel. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Uzaktan.

EREDETI

Neden kaçtın, neden, mesut olurduk belki
Korkuttum mu seni, benden ne zarar gelir ki  Seni seyir etmem, gezmem lazımdı
Bu yolun sonunu bulmam lazımdı
Seni tanımam, bilmem lazımdı
Bu hikâyeye bir son lazımdı  Öyle uzaktan uzaktan, hiç konuşmadan
Nasıl da bağladın beni
Hani bir geldin bir kayboldun
Esrarlı mağrurdun, aklıma sardım seni  Nedir sırrın, nesin, çekip bıraktın, sen kimsin
Toz ol, derdim bitsin, aklım aşkını yensin  Seni seyir etmem, gezmem lazımdı
Bu yolun sonunu bulmam lazımdı
Seni tanımam, bilmem lazımdı
Dudaklarıma bir veda lazımdı 

FORDÍTÁS

Miért futsz, miért, talán boldog lennél.
Megijedtél, hogy jön a baj. Utaznod/menned kellett, így kellett lennie.
Meg kell találnod az út végét.
Nem tudtad, de kellett volna,
Hogy ennek a történetnek vége. Távol vagy, távolról beszélsz/szólsz.
Megkötnek téged,
Gyere vissza, tűnjünk el,
Nélküled minden fura, elmém zavart. Mi a titkod? Mi? Merre tartasz? Ki vagy te?
Légy por, legyél bármi, a szerelem (irántad) bennem él. Utaznod/menned kellett, így kellett lennie.
Meg kell találnod az út végét.
Nem tudtad, de kellett volna.
Ajkaimat búcsúszóra kellett nyitnom. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *