Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Göksel – Aşk Bitti

Dalszöveg és fordítás: Göksel - Aşk Bitti Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Göksel Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Göksel] előadó nevének G kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Göksel. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Aşk Bitti.

EREDETI

Ne öfkesi var yüzümde, ne bir damla gözyaşı
Zaman son, zaman bitti, kader bu anı seçti
Bir küçük bavul içinde bir avuç çakıltaşı
Eski güzel günlerin hatıraları
Onlar bile ağır, bıraktım denize  Gittiğimi biliyordun, bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun, ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan  Yok geçmişin anlamı ve yarının sabahı
Kabul ettim vedasını, aşk bitti
O büyük boşluk içimde; bir yürek, binbir sızı
Mutluluğun kalmış elimde anahtarları
Onlar bile ağır, bıraktım denize 

FORDÍTÁS

Arcomon harag van, szememben egy könnycsepp,
Ez az utolsó alkalom, hogy ez megtörtént.
Egy maroknyi kavics egy bőröndben,
Emlékek a régi szép időkből.
Nehéz, de mégis elhagytam a tengert. Már rég tudtam, abban a pillanatban
Mikor te is tudtad, hogy vége.
Ki merjük mondani a titkot.
A magányé és a halálé
Lesz majd az utolsó szó,
És majd elhozzák a búcsút. Nincs már jelentése a múltnak és a jövőnek,
Elfogadom, hogy a szerelem elmúlt.
Szívemben hatalmas tér, ezer fájdalom,
De a kezemben maradt a boldogság kulcsa.
Nehéz, de mégis elhagytam a tengert. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp