Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Gökhan Tepe – Veda Makamı

Dalszöveg és fordítás: Gökhan Tepe - Veda Makamı Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Gökhan Tepe Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Gökhan Tepe] előadó nevének G kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Gökhan Tepe. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Veda Makamı.

EREDETI

Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti 

FORDÍTÁS

Hol vannak a szerelemmel díszített idők?
Hol vannak a virágzó szerelmes dalok?
Hol a barátság, mely élethosszig tartó békét ad,
És a hulló levelek, melyekkel a nappal búcsúzik? Mi történt a vállakkal, melyekre fejemet hajthattam?
Mi történt a szívekkel, melyek boldogok voltak együtt?
Most minden szív elfáradt, megfeledkezett a szerelemről,
Most a szerelmes levelek már csak üzenetek a palackban a tengerparton. Most pont úgy, mint a fekete-fehér filmekben,
Az én szerelmem is szép véget ér,
A vágyak és az álmok a búcsú dallamát játsszák,
És a dalok lelke a Mennybe száll. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *